age khasti bekhoon

سلام دوستان
اين کوله پشتي من هم خودش گويا داستان شده


هي تو
آن زماني که در امام زاده ايي
و يا در کاخ شاه هاي ديکتاتور يتيم 4کتاب هستي
بدون خجالت التماس ميکني
و گريه ميريزي
لحظه ايي به خودت بيا
سخت نيست
چقدر ريشه افكار سوزاندي
به چند قلم خيانت کردي
اگر نمي خواهي به ياد بياوري ر
در جايي که هستي و التماس ميکني
جاي هم نوع خودت را نگير
شايد آن هم به مانند تو باشد
پاك و مسوم
shad va shad kam bashid
abi bash va derakhshan
movazebe khodet bash
Nima Chalabiani Nima alone
  
نویسنده : Nima Chalabiani ; ساعت ۱:۳٢ ‎ق.ظ روز جمعه ۱۸ شهریور ،۱۳۸٤

taranehyi az Kurt Cobain NIRVANA

salam doostan
Taranehyi az Kurt Cobain(NIRVANA)
word's by Kurt Cobain
سلام دوستان
ترجمه با فونت فارسي

Breed
I don't care if I'm old
I don't mind if I don't have a mind
Get away, get away from your home
I'm afraid , I'm afraid of a ghost
Even if you have
Even if you need
I don't mean to stare
We don't have to breed
We can plant a house
We can build a tree
I don't even care
We could have all three!""Jesus say's"""

اهميتي ندارد اگر پير شدم
اهميتي هم نميدهم اگر فكري ندارم
دور شو از خانه ات دور شو
من ترسو هستم از يک روح ميترسم
حتي اگر مجبور باشي حتي اگر احتياج هم داشته باشي
باز نبايد به تو خيره شوم
ما مجبور به توليدمثل نيستيم
ما ميتوانيم خانه ايي بكاريم
ما ميتوانيم درختي بسازيم
براي من اهميت ندارد ميتوانيم
همه اين كارها را با هم بكنيم
(مسيح گفته)

Baghaye nasl

Ahamiyati nadarad agar pir shodam
Ahamiyati ham nemidaham agar fekri nadaram
Door sho , az khaneat door sho
Man tarsoo hastam,az 1rooh mitarsam
Hata agar majboor bashi
Hata agar ehtiyaj ham dashte bashi
Baz nabayad be to khireh shavam
Ma majboor be tolide mesl nistim
Ma mitvanim khanehyi bekarim
Ma mitavanim derakhti besazim
Baraye man ahamiyat nadarad
Mitavanim hameye in karha ra ba ham bekonim
(masih gofteh!!!!)

shad va shad kam bashid
abi bash va derakhshan
movazebe khodet bash
Nima Chalabiani (Nima alone)

  
نویسنده : Nima Chalabiani ; ساعت ۳:۱٢ ‎ق.ظ روز پنجشنبه ۱٠ شهریور ،۱۳۸٤

age khasti b khoon

سلام دوستان باز اين كوله پشتي به دنبال دستنوشته قديمي سرك ميكشد و من مجرم ....


براي من مهم نيست اگر انديشه ايي ندارم
در زير نقاب فكر
فقط جنبش مرا ترد ميكند
هدفي نيست و سراغاز عكس ها مبهم
در همه جا شنيده ميشود
صداي نت هاي بي برگشت پيانو
مانند خاطراتش
بايد فكري كرد
حتي اگر تاس ها خواب باشند
تو در آينه مرا صدا ميزني
شايد وقته جنبش رسيده
براي ايستادن در برابرتو
جنبشي ازار دهنده در همه جا شنيده ميشود
و اتومبيلم در كنترل من نيست

shad va shad kam bashid
abi bash va derakhshan
movazebe khodet bash
Nima Chalabiani (Nima alone)

  
نویسنده : Nima Chalabiani ; ساعت ٦:٢٢ ‎ب.ظ روز پنجشنبه ٢٧ امرداد ،۱۳۸٤

taranehyi az Kurt Cobain NIRVANA

salam doostan
taranehyi az Kurt Cobain(NIRVANA)
ترجمه با فونت فارسي

Scoff
In my eyes, I'm not lazy
In my face, It's not over
In your room , I'm not older
In your eyes, I'm not worth it
Gimme back my alcohol
Give me all your...
Give me your
Love......

مسخره
از ديدگاه خودم من تنبل نيستم
و در واقع همه چيز هنوز تمام نشده
در اتاق تو بزرگتر نبودم
و از نظر تو ارزشي ندارم
جوهر وجودم را به من برگردان
و همه آن را بده به من
تمام عشقت را
shad va shad kam bashid
abi bash va derakhshan
movazebe khodet bash
Nima Chalabiani ( Nima alone)   
نویسنده : Nima Chalabiani ; ساعت ۳:۱٢ ‎ق.ظ روز پنجشنبه ٢٠ امرداد ،۱۳۸٤

taranehyi az Kurt Cobain NIRVANA

salam doostan
taranehyi az Kurt Cobain(NIRVANA)ba tarjomeyi na chandan khoob
ترجمه به فونت فارسي

Lake Of Fire

Where do bad folks go when they die?
They don't go to heaven where the angels fly
They go down to the lake of fire and fry
Won't see them again till the fouth of July
I knew a lady who came from Duluth
She got bit by a dog with a rabid tooth
She went to her grave just a little too soon
And she flew away howling on the yellow moon
Now the people cry and the people moan
And they look for a dry place to call their home
And try to find some place to rest their bones
While the angels and the deviles
fight toclaim them for their own.....


درياچه اتش
ايا ميدانيد آدم هاي بد (بدكار) بعد از مرگ كجا ميروند
آنان نميروند به بهشتي كه فرشتگان آنجا پرواز ميكنند
انها سقوط مي كنند به درياچه اي از اتش و ميسوزند
و ديگر آنان را تا روزه 4 جولاي نميتوانيم ببينيم
من خانومي ميشناسم از اهاليه دالاس كه او را سگ هاري گاز گرفته بود با دندانهاي تيزش
و فقط كمي زودتر به استقبال مرگ رفت
و در حالي كه از درد رنج ميبرد فرياد مي كشيد جان داد
حالا مردم گريه مي كنند و اه ميكشند براي آن
و آنان احمقانه در جستجوي محلي براي خانه
و محله ديگري براي استراحت گاه ابدي خود هستند
در حالي كه فرشته ها و شيطان براي تصاحب كردن روح آنها در ستيزند

azizan shad va shadkam bashid
abi bash va derakhshan
movazebe khodet bash
Nima Chalabiani (Nima alone)i>

font=4

  
نویسنده : Nima Chalabiani ; ساعت ٥:٥٦ ‎ق.ظ روز پنجشنبه ۱۳ امرداد ،۱۳۸٤

age khasti bekhoon

سلام دوستان

و باز اين كوله پشتي از من خسته شده و به شما گله مي كنه

 

مرا با پيانو تنها بگذاريد

كه سالهاست پيانو در من تنها بود

مرا با نقره هايم تنها بگذاريد

كه آنها بودند همراز دقايق سر رفتن من

مرا با پستال هايم بچسبانيد

كه در نبض اضطرابهايم آرامشي ساكن بودند

مرا با قلبم تنها بگذاريد

كه تنها نجواي بي فروغم

اميد به خونهايش مرا به تپش مينداخت

مرا با صادق تنها بگذاريد

كه سالهاست در ارتفاع شبهايم "بوف كور" درياي آن پرتگاههاي شبانه بود

مرا با فروغ تنها بگذاريد

كه سالهاست 32 سال عمرش را با من بود

مرا با نت هايم تنها بگذاريد

كه هيچ كس نخواهد خواند از فا به د و

مرا با خاك سربي باغچه خانه تنها بگذاريد

كه سالهاست آنجا نشان خانه خاك من بود

و زمان ديدار از خاك

صداي هيچ اعرابيه عجم زاده نمي خواهم

فقط مرا با پيانو تنها بگذاريد

 

شاد و شاد كام 

آبي باش و درخشان

مواظب خودت باش

Nima Chalabiani (Nima alone)

  
نویسنده : Nima Chalabiani ; ساعت ۱۱:٤۸ ‎ب.ظ روز چهارشنبه ٥ امرداد ،۱۳۸٤

taranehyi az Kurt Cobain NIRVANA ba tarjome

salam doostan

taranehyi az Kurt Cobain (NIRVANA) ba tarjome na chandan razi!!

ترجمه با فونت فارسي هست

Stay Away

Monkey See .monkey Do

I don't know why

I'd rather be dead than be cool

Every line ends in rhyme

Less in more, love is belind

Stay away

Give an inch, take a simle

Fashion shits, fashion style

Throw it out and keep it in

Have to have poison skin

Stay away

God is gay

Burn the flog.....

 دور شو فاصله بگير

تقيلد كار ميمون هست

ولي من نميدونم چرا من مرگ را ترجيح ميدهم

به بي تفاوتي

هر خط با قافيه ايي تمام ميشود

كم هم زياد است عشق ذاتن كور هست

دور شو1اينچ فاصله بگير

لبخندي بزن

عادت هاي هميشگي گاهي خوب و مناسب

و گاهي به درد نخور و دور انداختني هستند

پس بايد پوستي خطرناك و زهرآلود داشت

دور شو

خداوند خوشحال هست

پس پرچم ها را آتش بزن به آتش بكش

shad va shad kam bashid

abi bash va derakhshan

movazebe khodet bash

Nima Chalabiani (Nima alone)

 

 

 

  
نویسنده : Nima Chalabiani ; ساعت ۱۱:٤٤ ‎ب.ظ روز چهارشنبه ٥ امرداد ،۱۳۸٤

taranehyi az Kurt Cobain (NIRVANA)

salam Doostan

taranehyi az Kurt Cobain(NIRVANA)hamrah ba tarjome

faghat az in taraneh khaterati che khoob va ya bad baraye man baghi mandeh

payandeh bashid.

 

Wher Did You Sleep Last Night?

 

My girl ,my girl don't lie to me

Tell me where did you sleep last night

In the pines, In the pines

Where the sun don't ever shine

I would shiver the whole night through

My girl, my girl where will you go? Is her my girl....

 

I'm going where the cold wind blows

Her husbend, was a hard working man

Just about a mile from here

His head was found in a driving wheel

But his body never was found

 

Dokhtaram, be man doroogh nago

Be man bego dishab koja khabideh boodi

zire derakhtanes Sarv,sarv

Jayi ke hargez khorshid dar anja nemitabad

Man dar tamame shab az sarma larzidam

"An Dokhtar man hast" Dokhtaram be koja mikhahi beravi?

Be jayi ke badhaye sard dar anja mivazad khaham raft

Shohare o marede sakht kooshi bood

Faghat 1mail az inja rah bood

Sare o peyda shod dar zire charkhhaye 1otomobil!!!!

Ama badane o hichgah peyda nashod!!!!!!!!!!

 

shad va shadkam bashid

abi bash va derakhshan

movazebe khodet bash

Nima Chalabiani (Nima alone)

 

  
نویسنده : Nima Chalabiani ; ساعت ٧:٤٢ ‎ب.ظ روز چهارشنبه ٢٩ تیر ،۱۳۸٤

va baz age khasti bekhoon

salam doostan

baz in koole poshti kaghaz parehhara be ham mijasbanad

 

Man Tanha hastam

daryayi az kaboos hast va shenakardane man

An zaman ke vosate harfha motezad mishavad

Ghomar bazi bar vajeye lahzeha!!!!

Manande

Isatadan bar rooye sandali

Dar lahzeye be dar avikhtan

Bedoone jorm

Khiyanat!!!!

Lahzeha ham dar sefr khabidand

Che faydeh?

Man gooya kasiftarin shenagar hastam

In sandali zibast

an zaman ke zaman ra be harekat daravarad

Ama marg payane daryaye kaboos nist

 

azizan shad va shadkam bashid

abi bash va derakhshan

movazebe khodet bash

Nima Chalabiani (Nima alone)

  
نویسنده : Nima Chalabiani ; ساعت ۱:٤٢ ‎ق.ظ روز پنجشنبه ٢۳ تیر ،۱۳۸٤

taranehi az Kurt Cobain(NIRVANA)BA tarjome

salam doostan

taranehyi az Kurt Cobain(NIRVANA) ba tarjome

 

Swap Meet

They need a lifestyle

That is comfortable

They travel far

To keep their stomachs full

They make a living off of arts and crafts

The kind with seashells

Driftwood, and hurlap

They make a deal

When they come to town

The sanday swap meet

Is a battle ground

She loves him more than he will ever know

He loves her more than he will ever show

Keeps his cigarettes close to his heart

Keeps her photograghs close to her heart

Keep the bitterness close to the heart!!!!!

azizan dar gheteye akhar THEY ghabl az keep neveshte mishe

ama dar khandane ishan nemige va hamintor 1 "s"bad az keep

 

Mabadeleye molaghati

Anaha ehtiyaj be zendegiye rahat mikhahand

Anha baraye por kardane shekamhayeshan

Ta doordastha safar mikonand

Anha baraye khod zendegiye bedoone honar misazanad

Va sanaye dasti az jense sadaf

Karbas va choobhaye daryayi misazanad

Zamani ke be shahr miravand

Faghat be fekre mobadele hastand

Dar 1shanbeh bazar mobadeleyi baraye molaghat

Dar an rooz mesle 1 sahneye jang migozarad

An khanoom bishtar az fekri ke mard mikonad doostash darad

Va an mard bish az anchizi ke neshan midahad an ra doost darad

Nigah midarad an mard pakate sigarash ra nazdik be ghalbash

Va anyeki ham axhaye o ra nazdik ghalbash nigah midarad

Anan Talkhiha ra nazdike ghalbeshan nigah midarand

 

shad va shad kam bashid

abi bash va derakhshan

movazebe khodet bash

Nima Chalabiani (Nima alone)

  
نویسنده : Nima Chalabiani ; ساعت ۱٢:۳٥ ‎ب.ظ روز پنجشنبه ۱٦ تیر ،۱۳۸٤

Countery music va tahavole farhangi:part2

............... Az ebtedaye gharne 19daohm ta hale hazer ,navasanhaye siyasi va

Eghtesadi ,ejtemayi na faghat marzahaye siyasi ra degargoon kardeh balke dar

sakhthaye ejtemayi ra niz rekhneh kardeh va avaz kardeh ast.

dar tamame javamehaye gheyre sanati mahiyate Musighiye sonati(countery)

manande zendegiye muzikal taghire asasi kardeh ast.

dar inja padideye jadidi ke edehyi khahane an hastand va goroohi khatarnak

midanand tavajohe hameye mara jalb mikonad in padideye jadid ke dar musik

ziyad ham rayej nist"Farhang pazirie musighi" sonati ya haman Countery music melathaye Asia, Afrika, amrikaye latin va... mibashad

Dar musighiin estelah ziyad rayej nist ama be har hal farhang paziri yani ham shekl shodane tarze fekr va amale afrad va dar inja manzoor tasire 1musighi bar musighiye digar mibashad.............

abi bash va derakhshan

movazebe khodet bash

Nima Chalabiani (Nima alone)

 

  
نویسنده : Nima Chalabiani ; ساعت ۱:٢٥ ‎ق.ظ روز پنجشنبه ٩ تیر ،۱۳۸٤

age khasti bekhoon

salam doostan

azizan baz jange man va kooleposhti va hasel ashkar shodane chand dastneveshte

 

Man sanginiye bare ghorbat ra shenakhtam

An zaman ke bar rooye dele yek gharibe miandishidam

Bedoone bavar !

Ama haghighat in bood

Khoda in bar baz ghomar ra bord

Baz ba taghalob

Va sedaye Sad ve Bist Hezar divaneye diktator

Chera Bayad khoda taghlob konad

Vaghti gharibheha ra bayad bavar kard?

Bavar

Zamani ke hameye ma dar khala bashim

Che Andishe

Che Ehsas

Garche dar khala ham hajme sangine Tanhayi hamishe hast

Ba diktatorhaye joghrafiyayi

Tanha

Che bekhahim

Che nakhahim

 

azizan shad va shad kam bashid

abi bashi va derakhshan

movazebe khodet bash

Nima Chalabiani (Nima alone)

 

  
نویسنده : Nima Chalabiani ; ساعت ۱:٢٢ ‎ق.ظ روز پنجشنبه ٩ تیر ،۱۳۸٤

taranehi az Kurt Cobain (NIRVANA)

salam doostan

taranehyi az Kurt Cobain (NIRVANA) ba tarjome "Do you Love Me?"

 

Do you love me

Your Really like my Limousine

You like the way the wheels roll

You like my seven inch Leather heels

And goin' to all of the shows

But......

Do you love me?

Really love me?

Do you love me?

You like the ceredit cards

And private planes

Money can really take you far

You like the hotels and fancy clothes

And the sound of electric Guitars

You really like rock'n roll

All of the fame and the masquerade

You like the concerts and studies

And all the moneny honey that I make

Your backstage pass and black sunglasses

Make you look just like a queen

Even the fans they know your face

From all of the magazines

But......

But........

Do you love me?

Really love me?

 

Mara doost midari

To vaghean Limusine man ra doost dari

Va az savari dar bozorgrahha ba an lezat mibari

to az Boothaye charmiye 7 inchi man ham khoshat miyayad

Va be tamami showha miravi

AMA.......

Aya mara doost dari?

Aya vaghean mara doost midari?

Mara doost midari?

To karthaye etebari mara doost midari

Va havapeymaye shakhsi mara

Pool mitvanad to ra be door dastha bebarad va ya royahat

To az fancy hotelha va sedaye Guitare elektrik(barghi,albate be ghalat namghozari shodeh) ra doost dari

You vaghean az musighiye Rock va raghse rock lezat mibari

Va hamintor az konserthaye musighi va esteriyhaye zapt

Va pllhayi ke man be to midaham lezat mibari,doost dari

Ravabete Mahramaneye to tamam shodeh,va to dar poshte Eynake aftabiyat

Be rasti zaheri chon malake dari mesle 1shahzadeh

Hata tarafdaranet ham to ra az rooye axhaye majaleha mishenasand

But.....

Ama.....

AMA.....

Aya mara doost dari?!!

Vaghean mara doost dari?!!!!!

 

shad va shad kam bashid

abi bashid va derakhshan

movazebe khodet bash

Nima Chalabiani (Nima alone)

 

  
نویسنده : Nima Chalabiani ; ساعت ٧:۳۸ ‎ب.ظ روز پنجشنبه ٢ تیر ،۱۳۸٤

Musighihaye sonetie jahan va tahavole farhangi"Part 1"

salam azizan

negahi be musighiyi sonati (dar jahan) va tahvole farhangi

azizan ghabl az har chiz baz yad avar mishavam sonati mokhtase Iran nist

balke tamame keshvarhayi ke ghemate honre musighi dar anha hast.

Musighi dar keshvarhaye gheyre sanati ke ameye mardom va kargaran dar

anja ziyad hastand, Musighi faghat 1vasileye sadeye tafrihi naboodeh, yek

manbae erzaye roohi naboodeh va hamintor yek honare rayeje mamooli.

bazi az musighi danhaye herfeyi or gheyre herfyi bar in aghideh hastand ke

Musighi bayad janbeye honariye bishari dashte bashad.

In doostan say mikonand yek nazariyeh baraye musighi biyaband va anra

ba bazi az pendarhaye marboot be afarineshe jahan ya afkare falsafi(Sarter)

tatbigh bedahand.dar chenin halati Musighi be amele aramesh e roohi va

vasileye joda napazair maraseme ayini ,tabdil khahad shod

Be har hal beyne ameye mardom va ashraf musighi bastegi khod ra ba naghshe ejtemayi hefze kardeh bashad...........

ta 5shanbe va taranehyi digar az Kurt Cobain

shad va shadkam bashid

abi bash va derakhshan

movazebe khodet bash

Nima Chalabiani (Nima Alone)

 

  
نویسنده : Nima Chalabiani ; ساعت ٢:٥۸ ‎ق.ظ روز سه‌شنبه ٢٤ خرداد ،۱۳۸٤

2dastnevesh,khsti bekhoon

salam doostan

va baz kooleposhti ba man be doshmani barkhasteh

 

Az man nakhah ke to ra dar aghoosh begiram

Chon tanha shahede man dorooghhaye tost

Va shayad

Dorooghhaye man

Va be yaghin

Dorooghhaye man

Va hatman dorooghhaye man

 

shad va shadkam bashid

abi bash va derakhshan

movazebe khodet bashNima Chalabiani (Nima alone)


 

salam doostan

va baz in kooleposhti bedoone ejaeye man eteraf mikonad az neveshtehaye man

 

Az hameja rekhneh mikonand

Gooya hich rah baraye bazdasht anan nist

Va in ast bavarhaye ghalat

To ham charehyi nadari!

Satl e ashghalha

Faghat baraye No andishan sakhteh shodeh

No andishan...

 

shad va shadkam bashid

abi bash va derakhsha

movazebe khodet bash

Nima Chalabiani (Nima alone)

 

  
نویسنده : Nima Chalabiani ; ساعت ٩:٠۱ ‎ب.ظ روز پنجشنبه ۱٩ خرداد ،۱۳۸٤

taranehi az Kurt Cobain ba tarjome

salam doostan

taranehi baz az Kurt Cobain (NIRVANA) hamrah ba tarjome "Endless"

Dooste besiyar azizi (Aria)khaste bood ke dar morede hamsare Kurt Donald Cobain va farzande ishan benevisam hatman in karra khaham kard ,zamani ke ebhamati ke dar morede khodkoshiye ishan vojood darad hatman mofasal minevisam ,faghat in ra begooyam ke bad az sakht Video kilip COME AS YOU ARE dar 8.2.1992. Kurt ke dar ture dore donya bood ba Courtney Love ezdevaj kard dar Hawaii.be tarikhe 24.2.1992

Va farzande pesari hasele in ezdevaj bood ,be name Francis Bean Cobain dar tarikhe

18.8.1992,  in pesare 15 sale dar MTV dar APRIL gozashte gofte bood man dar 19 salegi baz goroohe NIRVANA ra zendeh khaham kard, va gooya hanooz dar hale yadgiriye guitar va deram hast zire nazare David Eric Grohl "az goroohe NIRVANA"

dalile tozih dar in mored ke dar bala eshareh shodeh yani zamane goftane Ebhamat dar marge Kurt be in dalil mibashad ke hamsare ishan gofte ke ishan be ghatl resideh ke badha tozih khaham dad

Endless

Take me ,Take me

See I can, silence!!!

Here I am, here I am

Here I am ,here I am

Help!!!!!

Mother, Father

Silence,Here I am

Take me See I can

Silence, see I can

Silence, see I can

Silence, see I am!!!!!!.

 

Bi Enteha, Binahayat

Mara adryabid(mara begirid) "mara ba khod bebarid"

Bebinid Man mitavanam,sokoot!!!(saket bashid)

Man inja hastam,inja hastam

Man inja hastam, man inja hastam

Komak!!!!!

Madar,Pedar

Sokoot, Man inja hastam

Mara daryabid (mara begirid) mara bebarid,bebinid ke man mitavanam

Sokoot,bebinid ke man mitavanam (saket bashid)

Sokoot,bebinid ke man mitavanam (saket bashid)

Sokoot,bebinid ke man mitavanam

Saket bashid va bebinid ke man hastam!!!!!!.

 

shad va shadkam bashid

abi bash va derakhshan

movazebe khodet bash

Nima Chalabiani (Nima alone)

 

  
نویسنده : Nima Chalabiani ; ساعت ٤:٤۳ ‎ق.ظ روز چهارشنبه ۱۱ خرداد ،۱۳۸٤

age khasti bekhoon

salam doostan

baz kooleposhtiam kaghazhaye ashenayi dar miyavarad ke zamani ghalam bar rooye an ghalam koobi kardeh va man 1 jenayatkare herfeyi minamad

 

Dar khab kaboosi didam

Tanine sedaye arvahe azadikhah ra shenidam

Shad va khoshhal

Range ghalmha sorkh bood

Ketabhaye Ketabkhaneye Eskandariyeh salme va tazeh

Adamakha barabar va shad

Zendanhaye makhoof por bood az khala

Neveshteha azad parvaz

Bedoone Viza

Digar jangi nabood beyne salib va setareh,helalemah

Va sabade khab por bood az kaboos

Ama man az kaboos mitarsam ba sedaye arvah!!!!!!!

 

shad va shad kam bashid

abi bash va derakhshan

movazebe khodet bash

Nima Chalabiani (Nima alone)

 

  
نویسنده : Nima Chalabiani ; ساعت ٤:۱٥ ‎ق.ظ روز چهارشنبه ٤ خرداد ،۱۳۸٤

musighiye sonati va tahavole farhangha"part 1"

salam doostan

azizan mikhastam dar morede Maktabe New yourk (Art) benevisam ke behtar didam

1jabebajyi anjam bedam va "Musighiye sonati va tahavole farhangi" ra benevisam ealte in jabe jayi be in khater hast ke chon baraye iraniha minevisam bayad meghdari

be doortar beram albate na inke iraniha agahi nadarand ,aslan intori nist etefaghan chon khiyli khoob agahi darand in karo kardam, ama tarikhe honare musighi dar jahan

bayad 1bare digar baz yadavari shavad.

azizan ghabl az har chiz bayad begam musighiye SONATI dar morede IRAN NIST

balke keshvarhaye Asia,Afrika,Amrikaye latin,younan,uropaye sharghi,va keshvarhayi ke az nazare ghedmate tarikhe honar(Art) be zamanhaye khiyli doortar miresad, ke musighi be soorati az Sonate honari dar amadeh .pas kare badiye man be name Musighiye Sonati Va Tahavole Farhangi khahad bood

ke part var va bakhsh be bakhsh minevisam.

dar inja bayad yadavar beshavam ke in maghaleh az ketabe "sabk shnasi va blues, Rock va negahi be tarikhe in 2sabk dar musighiye Jahan". neveshteye "NIma Chalabiani (Nima alone).shakhse bandeye haghir, be sale 2001 dar Turkyie bechap resideh , va az Serhab Aynal moteshakeram ,ke in ketab ra dar uropa shnasand.in ketab dar hale hazer be chape 3vome khodash ham resideh va dar sale2002 joze 10 ketab bartar dar an keshvar shnakhte shodeh.

omidvaram az in maghaleh khoshetan biyayad.

abi bashid va derakhshan

Nima Chalabiani (Nima alone)

 

  
نویسنده : Nima Chalabiani ; ساعت ٤:۱٠ ‎ق.ظ روز چهارشنبه ٤ خرداد ،۱۳۸٤

 

ghabl az taraneye Kurt Kobain ke emrooz baraye shoma entekhab kardam bayad begam edameye tahlele musighiye gharb va Rock dar hafteye bad be arze shoma miresanam

 

  
نویسنده : Nima Chalabiani ; ساعت ۳:٢٠ ‎ب.ظ روز پنجشنبه ٢٩ اردیبهشت ،۱۳۸٤

taranehi az Kurt Cobain ba tarjome

salam doostan

taraneyi az Kurt Cobain (NIRVANA) hamrah ba tarjome "Even In His Youth"

 

Even In His Youth

Even in his youth he was nothing

Kept his body clean going nowhere

Daddy was ashamed, he was not something

Against the family name, he was not something

Leave this form before you're through

I've got nothing left to prove

If I die before I wake

Hope I don't come back a slave

Even in his youth he was nothing

Kept his body clean going nowhere

Daddy was ashamed, he was not something

Disgrace to family name, going nowhere...

Leave this form before you're through

I've got nothing left to prove

If I die before I wake

Hope I don't come back again...

Leave this form before you're through

I've got nothing left to prove

If I die before I wake

Hope I don't come back again...

Leave this form before you're through

I,ve got nothing left to prove

If I die before I wake

Hope I don't come back again.........

I'm dying!!!!!!!......

 

Hata dar javanieash

O hata dar javaniash chizi nabood

Khod ra tamiz mikard va jayi nemiraft(miraft be hich ja)

Padar sharmandeh bood, O hich chiz nabood (o chizi nabood)

Bar ax e name poravazeye khanevadegiman,o chizi nabood

O az aval hamintor bood ,az ebteda

Man chizi baraye sabet kardan nadaram

Agara ghabl az bidar shodan bemiram(arezoo dashtan)

Omidvar boodam ke man nemikham yek bardeh basham(bazgasht)

O hata dar javaniash chizi nabood hich chiz

Khod ra tamiz mikard ama jayi nemiraft!

Pedar az inke chizi nabood sharmandeh bood

O bekhatere rosva nakardane name khanevadegi ,hich koja nemiraft

O az aval hamintor bood

Man chizi baraye sabet kardan nadaram

Vali kash ghabl az bidar shodan bemiram

Chon digar nemikhaham bardeh shvam.....

O az aval hamintor bood

Man chizi baraye sabet kardan nadaram

Vali kash ghabl az bidar shodan bemiram

Chon digar nemikhaham bardeh shvam.....

Pas Mimiram!!!!!!!!!...............

 

shad va shadkam bashid

abi bash va derakhshan

movazebe khodet bash

Nima Chalabiani (Nima alone)

 

  
نویسنده : Nima Chalabiani ; ساعت ٢:٠٧ ‎ب.ظ روز پنجشنبه ٢٩ اردیبهشت ،۱۳۸٤

age khasti bekhoon

salam doostan

in koole poshtiyam baz bebahaneye nafas gereftan ba shoma harfi darad

 

Miandisham

Avaye nothaye hamishegi va gonge geryehayam

Mara azar midahad

Nothaye tekrari

Goli ra pajhmordeh kardehand

Gooya khabar nadarand az farda

Az Ghonchehaye nazaideh

Doroogh nagooid

Ba anha ham mesle pedarhayeshan va madarhayeshan

Mitvanidin ghatleam konid?

Dorost ast ke jaye Noti khali ast

Dar in saze tekrari

Ama an Ghoncheha hatman Aftabghardan nakhahad bood

Be entezare khorshid nakhahand neshast

Va jaye khaliye Sazam ra por mikonand

Ama na ba avaye gerye

Ama hala shab ast

Va man faghat Miandisham

 

shad va shad kam bashid

abi bash va derakhshan

movazebe khodet bash

Nima Chalabiani (Nima alone)

 

  
نویسنده : Nima Chalabiani ; ساعت ۱:٠٩ ‎ق.ظ روز پنجشنبه ٢٢ اردیبهشت ،۱۳۸٤

Taranehi az Kurt Cobain (NIRVANA) b trjomde

salam doostan

taranehi az Kurt Cobaim (NIRVANA) ba tarjome

 

Turnaround

 

Take a step outside yourself

And turn around

Take a look at who you are

It's pretty scary

So silly

It is revolting.

You're not much

If you are anything

Take a step outside the city

And turn around

Take a look at what you are

It is revolting

You're really nowhere

So wasteful

So foolish

Poppy cock

Who said don't look back?

Don't believe'em

Go for that crazy souding restaurant

Cause they're gonna try and get behind you

Don't you let them do it

You know what I'm talking about?

You hear me talking?

You hear me talking?

It's pretty scary

Totally

It's so revoltion

Take a step outside the country

And you turn around

Take a look at what you are

It's amazing

Take a good look

You're no big deal

You're so petty

It's laugh

Take a step outside the planet

Turn around and around

Take a look at what you are

It's pretty scary

You are so petty.........

 

Negahi be atraf biyandaz

Ghadami az khodat

Va be atrafe khod negah kon

Va bebin ke vaghean ki hasti

Vaghean tarsnak,

Va ahmaghaneh

Va in ast ke to ra avaz mikonad (degargoon mikonad)

To ziyad nisti(ghabele tavajoh)

Agar gheyr az in fekr nikoni

Ghadami az share khodat biroon bezar

Va be atrafe khodet negah kon!

Va bebin chi hasti!!!!

In to ra avaz mikonad

To be rasti hich koja nisti (nakoja abad)

Hamchenin in besiyar bifaydeh

Hamchenin ahmaghaneh

Va nachiz ast

Ki goft ke be poshte sarat negah nakoni?

Tavajohi be in harfha nadashte bash

Va be sooye an restoorane por saro seda va sadismi boro

Chon anan mikhahand to ra taghib konand[(say kardan behtari mibashad)]

Ejazeye in kar ra be anha nadeh

Aya to midani man dar morede che chizi sohbat khaham kard?

Aya sedayam ra mishenavi?

Aya sedayam ra mishenavi?

Vaghean hamechiz tarsnak (harasangiz)

Va degargoon shodeh ast

Ghadami az keshvarat biroon begozar!

Va baz be atrafat negah kon

Va bebin vaghean chi hasti

vaghean ajib ast (motehayer konandeh)

Khoob negah kon!!

To chize ghabele tavajohi nisti(bozorg)

Va hamchenin besiyar koochak va nachiz

Va in khandedar ast

Ghadami az in sayareh biroon bezar!!!!!!

Hamintor be atrafet negah kon ,be atrafet negah kon

Va be anche ke vaghean hasti negahi biyandaz

Vaghean tarsnak ast(harasangiz)!!!!!!!!!!!

To besiyar nachiz hasti!!!!!!!!!!

 

shad va shad kam bashid

abi bash va derakhshan

movazebe khodet bash

Nima Chalabiani ( Nima alone)

 

  
نویسنده : Nima Chalabiani ; ساعت ٦:٥٢ ‎ق.ظ روز چهارشنبه ۱٤ اردیبهشت ،۱۳۸٤

age khasti bekhoon

salam Doostan

va baz koole poshti harfi az tarafe kaghazi pareh mizanad

 

Khiyli door bood

An zaman ke sarneveshtam bidar shod

Talkhiye in sarnevesht ba tasha maloom gardid

Dar zamani ke Khoda dar barabare Sheytan

Bar sareh erse va mirase Gomar mikardand

Afsoos

Davareh in Bazi

Zamane khab aloodeh bood

Va in bood avalin Taghlob bar sare bazi!!!

azizan shad va shad kam bashid

abi bash va derakhshan

movazebe khodet bash azize del

  
نویسنده : Nima Chalabiani ; ساعت ۱٢:۱٤ ‎ق.ظ روز جمعه ٩ اردیبهشت ،۱۳۸٤

The end,ghesmate akhar va...(Negahi be...)

.............Ritm dar tabiat chenan ke arz kardam ,asase musighiye ritmike

ra dar Olivier Messiaen mojasam mikonad.ama elham gerftan az tabiat

(ya be gholi taghlid az tabiat) ra be soorathaye digari niz dar asare

Messiaen mitavan moshahedeh kard.

Not bardari az avaze parandegan kari bood ke ishan az salha pish aghaz

kardeh,Messiaen be shekli kamelan avaliye, yani faghat ba khaghaz va ghalam be noghat mokhtalef miarft va saatha ba poshtekari azim va sabri

ziyad be notbardari az avaze parandegan mikard,jaleb ast ke bedanim bana

be gofteye ishan az avaze bish az 700 no parandeh az(Farance, va digar

keshvar haye uoropayi,amrikaye shomali va jonoobi, va japon)not bar

midasht:az lehaze form,chon parandegan dar saathaye mokhtalefe shabane

rooz taghir mikonad va reayate tartibe avazha, khodash forme be khosoosi

dar ghateyi az musighi be vojood miavarad .

az lahaze rangamizi, ya dar ham amikhtan rangsazhayi mokhtalefi baraye

be vojood avardane Atmosfere mohite parandegane khas, va tabiatan musighi(az lahaze ritmva melodi)

va in ast ke in ziba afarin hata dar ordoogah ham ba rahamiyate kare khod

afzood. THE END

 

doostan nazdik be 14 ghesmat az "negahi be vijhegihaye musighiye

gharbi dar gharne 20om ba in fasl be payan resid,kare badiye man be zoodi

aghaz khahad shod va say mikonam ke bishtar ba musighiy va anvae an ba shoma benevisam,mara bebakhshid ke bad neveshteham,

ama dar in chand ghesmat ke chand sal pish be donbalesh boodam va hala

ba shoma baz doreh kardam be lotfe komakhaye bidarigh va khalesaneye

in azizan bood:

YASHAR HEDAYATI: daneshjooye reshteye musighi dar daneshgahe BBK az Ghebres ke hamaknoon dar Italia ozve anjoman musighye UN

ALI BEHBANI:daneshjooye reshteye madan az OSS turkiye va navazandeye ,Giutar Jazz, violen sello ,hamaknoon dar Iran

FARZAD VA NOOSHIN: daneshjooye reshteye CP,va alaghemand be musighi va virastare Ketabkhaneye mellie Iran

SHARZAD MCRIN: Ziba afrini az Iran ke az koodaki dar yuonan boodeh

va ozve barjasteye daneshgahe BBK va ostade bakhshe yuonanineshine

in keshvar,ke hameye ma be an doost koli madiyoon hastim dar morede manabeye movasagh

doostaneghyere irani

FONDA BICAM: daneshjooye reshteye madan az OSS Turkiye va NOTIST

dar kole sazha va meloodiha,dar hale hazer daneshjooye PHD dar reshteye MUsighi dar B.C.I.T British kolombia CANADA

UMID DARHAN:daneshjooye reshteye madan AZ OSS Turkiye va navazandeye Deram set

NAJHLIN :Komak dar manabeye ekhtesasi va oze ketabkhaneye Turkiye

ANNA FERID: ziba afarine ESKATLANDI va ozve anjomane UN maaden

KARDIN DIVAJHOSFKI:ziba afarine LAHESTAN(poland) ozve anjomane

UN maaden, va gemmolojist.

NIMA CHALABIANI: Va dar akhar bandeye haghir

shad va shad kam bashid

abi va derakhshan

movazebe khodet bash

NIma Chalabiani (Nima alone)

 

  
نویسنده : Nima Chalabiani ; ساعت ۱٢:٠۸ ‎ق.ظ روز جمعه ٩ اردیبهشت ،۱۳۸٤

taranehyi az Kurt Cobain ba tarjome

salam doostan

taranehi az Kurt Donald Cobain hamrah ba tarjome

LITHIUM

I'm so happy because today

I've found my friends...

They're in my head

I'm so ugly,

But that's okay, cause so are you...

We've broken our mirrosrs

Sunday morning is every day

For all I care...

And I'm not scared

Light my candles in a daze....

Cause I've found God-hey,hey,hey,hey...!

I'm so lonely

But that's okay I shaved my head.....

And I'm not sad

And just maybe I'm to blame

For all I've heard

But I'm not sure

I'm so excited

I can't wait to meet you there

But I don't care

I'm so horny but that's okay

My will is good -hey,hey,hey,..

I like it

I'm not gonna crack

I miss you

I'm not gonna crack

I love you

I'm not gonna crack

I kill you

I'm not gonna crack

 

Man emrooz khoshhalam chon emrooz

Man doosatanam ra peyda kardam

Anha dar khiyale man hastand

Va man besiyar zesht hastam

Ama mohem nist chon to ham mesle man hasti

Ma aynehhayeman ra shekasteim

Sobhaye 1shanbe har roozi hastand

Ke man be anha ahamiyat nemidaham

Va vahshatzadeh nistam

Shamhayam ra noorani kon

Con man emrooz khoda ra peyda kardam,hey hey hey!

Va man hamchenan tanha hastam

Ama ahamiyti nadarad,Man mohayam ra mitarasham

Va man afsordeh va ghamgin nistam

Va faghat shayad bekhatere chizi ke shenideham(nakhaste)

Baraye anche ke shenidam sarzanesh shavam

Ama baz motmaen nistam

Va hamchenan hayejanzadeh hastam

Man nemitavanam montazere to dar anja basham

Ama ahamiyati nadarad

Va hamchenan por enerjhi hastam ke gooya ahamiyat nemidaham

Man khoob khaham bood!

Man doostash daram

Vali nemikhaham az an dast bekesham

Deal tang shodeh

Vali nemikhaham az an dast bekesham

Doostat daram

Vali nemikhaham az an dast bekesham

To ra mikosham

Vali baz az an dast nakhahm keshid....

shad va shadkam bashid

abi bashid va derakhshan

movazebe khoidet bash

Nima Chalabiani (Nima alone)

  
نویسنده : Nima Chalabiani ; ساعت ۸:۳۳ ‎ب.ظ روز یکشنبه ٤ اردیبهشت ،۱۳۸٤

 

sale no shod zang zadeh boodi baraye tabrike saleno

man naboodam

baz zang zadi be madaram ke khalat mishod gofti ba man kar dari

ama man faramoosh kardam

baz zang zadi ama man khab boodam

ba ramin sohbat kardam ama to naboodi

an rooze kazeb ro yadam nemireh

dashtam baraye majaleye Rock music matlab jam mikardam

va sakht sargarm boodam telfhon 3bar zang zad

man ke adat be javab dadan nadaram az salon bardashtand

va badesh sedaye geryeh.....

mat va mabhood shodam chekhabar shodeh

didam to baraye hamishe az ma joda shodi va parvaz kardi

parvaz be zire khak

va baz tajrobeh kasb kardan dar hali ke madrake in tajrobeharo dashtam

che mishod man be to tamas migereftam va harf mizadam

chera khoda faghat ba man az in baziha mikone!!!

mikhad bebine ke khaste shodam dar jang ba ishan

ya begam be harf biyam begam man khastam

az in harfhaye tekrari

ama age hala begooyam che faydeh!!!!!!!!

man bayad ba Roofia harf mizadam dokhtarkhaleye azizam

ke hala nist

KHakash pak bad va yadash gerami

  
نویسنده : Nima Chalabiani ; ساعت ۸:٠٧ ‎ب.ظ روز یکشنبه ٤ اردیبهشت ،۱۳۸٤

 

11 sal gozasht

chand ax va akharin yaddasht Kurt Cobain taraneh saraye NIRVANA dar pain axha

abi bash va derakhshan

movazebe khodet bash

  
نویسنده : Nima Chalabiani ; ساعت ۱٠:٢۱ ‎ق.ظ روز دوشنبه ۱٥ فروردین ،۱۳۸٤

11 sal gozasht

va az ma faghat khaterat mimanad

kash kami jaye ham ra eshghal nemikardim

kash....

 

 

  
نویسنده : Nima Chalabiani ; ساعت ٩:٢۳ ‎ق.ظ روز دوشنبه ۱٥ فروردین ،۱۳۸٤

 

che mitavan goft

khakash pak bad va yadash gerami

 

  
نویسنده : Nima Chalabiani ; ساعت ٩:۱٧ ‎ق.ظ روز دوشنبه ۱٥ فروردین ،۱۳۸٤

 

  
نویسنده : Nima Chalabiani ; ساعت ٩:۱٢ ‎ق.ظ روز دوشنبه ۱٥ فروردین ،۱۳۸٤

 

baraye kasani ke ba honar ziba navakhtane giutar ashena hastand

 

 

 

  
نویسنده : Nima Chalabiani ; ساعت ٩:٠۸ ‎ق.ظ روز دوشنبه ۱٥ فروردین ،۱۳۸٤

be bahaneye salgarde marge Kurt Cobain

khakash pak bad va yadash gerami

  
نویسنده : Nima Chalabiani ; ساعت ٩:٠٥ ‎ق.ظ روز دوشنبه ۱٥ فروردین ،۱۳۸٤

 

salam doostan

emrooz yani 5.4.2005 daghighan 11sal az marg(ya khod koshi)va koshtane Kurt Donald Cobain migzare,besale5.4.1994 in ziba afarin dar khaneash az beyne adamkha raft .man akharin yaddasht in ziba afarin ra barayetan miferestam,va baz migooyam dar payane tarjomehaye in aziz man hatman dar morede tardid va ebhamate

koshte shodan ya khodkoshi khahm goft.

azizani ke akharin yaddashte Kurt Donald Cobain ra az man mikhastand va ya dar entezar mandehand bayad begam ke elate dir shodane in masale be in khater bood ke mikhastam az asle sand va madraki ke az dadgahe 1999 mandeh bood baratoon benevisam ke gooya

moafagh shodam azizan ,man in yaddasht ra be zabane asli minevisam bedoone tarjome,ta khodetan azadane harchi fekr mikonid daryabid ,zahmate tarjome ba shoma ,

shayad man bitaraf natavanam benevisam ke in khiyanati ast bas bozorg be jameeye dastneveshteha,pas bebakhshid va begozarid khodetan bekhanid va tarjome konid,az tamame shoma azizan moteshakeram.

:([BodaAH GAL 71

For Frances

For her life wich will be so much happier

without me

I love you you know

I love you

Ease Keepgoing Courtney.

BodaAH with us

CAPT how..............]):pavaraghihaye kaghaz va dar har jaye name az

Love por shode va nefrat

......."I don't know what to say.I feel the same way you guys do. If you guys don't think.... to sit in this room where he played guitar and sang, and feel so honored

to be near him, you're crazy... Anyway, he left a note, it's more like a letter to the fucking editor. I don't know what happened . I mean it was gonna happen, but it could've happend when he was 40.

He always said he was gonna read you all the note cause it's none of the rest of your fucking business.

But some of it is to you . I don't really think it takes away his dignity to read this

considering that it's addressed to most of you.

He's such an asshole. I want you all to say ,asshole, really loud.

"This note should be pretty easy to underestand.

All the warnings froms the Punk rock( estelahe jadid va jaleb)101 courses over the

years since my first in troduction to the shall we say , ethics involved with independence and embracement of your community, it's proven

to be very true.

"I haven't felt the excitment of listening to as well as creating music, along with really writting some thing, for too many years now.

"I feel guilty beyond words about these things for example, when we're backstage

and the light go out and the roar of the crowd begins, it doesn't affect me the way in which it did for freddie Mercury , who seemed to love and relish the love and adoration of the crowd".

Well ,Kurt , so fucking what-then don't be a rock star you asshole.

"Which is something I totally admire and envy.The fact that I can't fool you, any one of you , it simply isn't fair to you or to me. The worst crime I could think of would de to pull people off by faking it, pretending as if I'm having 100% fun"

Well Kurt, the worst crime I can think of is for you to just continue being a rock star when you fucking hate it , just fucking stop.

"Sometimes I feel as I should have a punch-in time-clock before I walk out on satge.I 've tried everything within my power to appreciate it , and I do, God believe

me I do, but it's not enough . I appreciate the fact that I and we have effected and

enterained a lot of people. I must be one of those narcissists who only appreciate things when thay're alone. I'm too sensitive. I need to be slightly numb in order to regain the enthusiasm I once had as a child. On our last 63 tours I've had a much better apprecication of all the people I know personally ,and as fans of our music, but I still can't get out the frustration to gather the empathy I have for everybody .

There's good in all of us and I simply love people too much."

so why didn't you just fucking stay?

"So much that it makes me feel just too fucking sad.

Sad little sensative unappreciative pieces or....----"

Jesus man oh shut up...bastard

Why didn't you just enjoy it? I don't know. Then he gose on to say personal things to me that are none of your damn business; personal things to Frances that are none of your damn business.

"I had a good marriage, and for that I'm grateful.

But since the age of seven , I've become hateful toward all humans in general only because it seems so easy for people to get along that have empathy."

Empathy?

"Only because I love and feel for people too much I guess Thnak you all form the pit of my burning nauseous stomach for your letters and concern during the last years.I'm pretty much of an erratic moody person and I don't have the passion anymore . Peace, love,Empathy ,Kurt Cobain."

And there is some more personal things that is none of your damn business. and just remember: this is all bullshit... And I'm laying in our bed , and I'm really sorry. And I feel the same way you do. I'm really sorry you guys. I don't know what I could have done. I wish I'd been here. I wish I hadn't listened to other people ,but did.

Every night I've been sleeping with his mother, and I wakeup in the morning and think it's him because his body's sort of the some.

I have to go now.

Countney love.

azizan in bood akharin name az Kurt ,ke be ghole baziha nameye khodkoshi ya....

dar har soorat haghe entekhab ba shomast(the choice is yours).

ghabl az har chiz in name be lotfe komake 2doost gheyre irani man jamavari va neveshte shod,honarmandani gharibe az zaban ama hamishe hamrah va hamdele ma

shad va shad kam bashid

abi bash va derakhshan

movazebe khodet bash

Nima Chalabiani (Nima alone)



 


 

  
نویسنده : Nima Chalabiani ; ساعت ۸:۳٦ ‎ق.ظ روز دوشنبه ۱٥ فروردین ،۱۳۸٤

taranehyi az Kurt Cobain (NIRVANA) ba tarjome

salam doostan

baz taranehi az Kurt Donald Cobain (NIRVANA) hamrah ba tarjome

 

Blew

If you wouldn't mind

I would like to blew

If you wouldn't mind

I would like to lose

If you wouldn't care

I would like to leave

If you wouldn't mind

I would like to breathe

Is there another reason for your stain

Could you believe

Who we know stress or strain?

Here is another word

That rhymes with shame

You could do anything!

Degargoon shodeh(taghiryafte)

Agar barayat farghi nadarad

Mikham taghir konam

Agar barayat farghi nadarad

Mikhaham khod ra bazandeh konam(khod ra gom kardan )

Agar barayat faghi Mohem nist

MIkhham inja ra tark konam

Agar barayat farghi nadarad

Mikhaham nafasi, tazeh konam(nafasi bekesham)

Chizi hast ke baraye ba to boodan vojood dashteh bashad?

Aya mitavani bavar dashte bashi?

Che kasi mara mishenakht ke mara tahte feshar(asabi)gharar dahad ya girad

Inja harfe digari hast

Ke maniye sharmandehgi dahad manadesharmandegi

Har kari ham mikhahi mitavani anjam dahi!!!!!!

 

shad va shad kam bashid

abi bash va derakhshan

movazebe khodet bash

Nima Chalabiani (Nima alone)

 

  
نویسنده : Nima Chalabiani ; ساعت ۸:٥۱ ‎ق.ظ روز دوشنبه ۸ فروردین ،۱۳۸٤

dooste aziz age khasti bekhoonid

salam doostan

in bar koole poshtiyam harfi mikhahad bezanad garche sahebe in kooleposhti khabar

nadasht ke mikhahad por harfi konad bari.....

 

Zamani ke dar poolhaye khod shena mikoni

Va sirab hasti az hesabhaye banki

Az teshnegi namiri

Rasti to ki hasti?

Dar in donya che mikoni?

Fekr nakon ke sirab mimani!

Say kon az teshnegi namiri

say kon!!!!!!!

shad va shad kam bashid

abi va derakhshan

movazebe khodet bash

Nima Chalabiani (Nima alone)

  
نویسنده : Nima Chalabiani ; ساعت ۳:٤٩ ‎ق.ظ روز سه‌شنبه ٢٥ اسفند ،۱۳۸۳

estesna: mazerat az 1doost

doostan ba arze mazerat az doosti ke dar rooze 3shanbe be eshtebah name webloge ishan ra nadorost neveshtam va ba omid be bakhshideh shodane man az tarafe doostan name webloge doroste in dooste aziz in mibashad

www.elvislives.persianblog.ir

 

  
نویسنده : Nima Chalabiani ; ساعت ٥:۳٢ ‎ق.ظ روز یکشنبه ٢۳ اسفند ،۱۳۸۳

negahi be vijhegihaye musighye gharb dar gharne 20,part11

...............Asli ke dar in 2 ,bish az hame morede tavajohe Messiaen gharar gereft vojoode ritmhaye gheyre ghabele bargasht (non retrogradable) va khsi bood ke dar

bishtare ahanghayash be kar gerefte bood.

ba ejazeye doostan aval bebinim ritmhaye bargasht dadan va gheyre ghabele bargasht daghigh chi hast,"bargasht dadan" 1ki az ghavaede Konterupuan ast ,yani nothayi ra ke betore mamool bayad az chap be rast bekhanim az rast be chap dar nazar begirim,dar jahate ax va makoos, in shiveh ra tanha dar morede Ritm dashte bashim ritm khod ra bargasht dadehim ;ama Ritmhayi hastand gheye ghabele bargasht yani ke khod bargashteshan koochiktarin akhtelafi nadarand kesheshe aval va akhar anha 1ki hast va kesheshe miyani azad ast*( dar daheye 1995 ta 2005)in bonyad be jameeye musighiye Maktabe Newyork(badan sohbat mikonim) dar musighiye Pop kornere 2vom az risheye konvaniye Rap morede estefadeh gharar gereft , ama kesheshe miyani tasie barkhordari az har do ritm hast va aslan azad nist,shayad barkhi az doostan, saheb nazaran, va mane shagerd be in dalil in no karo dar in maktab ba in ke honare novin va khoobi hast az rishehaye RAP khosheman nemiyayad, chon KOUATTUOR Ritmhaye moheme sanfonik va Rock

kelasik ra be tore kamel zire soal bordeh ama badan tozih midaham ke honarmandan dar in kar ham zibayi afaridand ba in ke montaghed ziyad darad.*

Ama agar Ritmhaye ke dar nazar begirim shamele bish az 3 keshesh peyda konad

dar in soorat bayad goft ke ke in goruh 2 goruhe bargashte hamdigar bashad ba 1 kesheshe miyani moshtarak,in ritmha gheyre ghabele bargasht hastand................

doostan dar part bad az in ghesmate akhare Messiaen va negahi be vijhegihaye musighiye gharbi dar gharne bishtom khahad bood,va sepas az Maktabe NEWYURK gapi mizanim.

shad va shad kam bashid

abi va derakhshan

movazebe khodet bash

Nima Chalabiani(Nima alone)

  
نویسنده : Nima Chalabiani ; ساعت ٥:٢٦ ‎ق.ظ روز یکشنبه ٢۳ اسفند ،۱۳۸۳

Taranehyi az Kurt Cobain( NIRVANA) ba tarjome

salam doostan

sheri az kurt cobain(NIRVANA) ba tarjome

 

Jeuse don't want me for a sunbeam

Sunbeams are not made like me

Don't expect me to cry

For all the reasons

You had to die

Don't ever ask your love of me

Don't expect me to cry

Don't expect me to lie

Don't expect me to die for thee.......

 

Masih mara nemikhahad baraye noore khorshid nemikhahad

Anvare khorshid mesle man sakhteh nashodand

Az man entezare gerye kardan nadashte bash

Baraye tamame dalayeli

ake to moredehi (bekhatere anha)

Hata az man hargez nakhah ke doostat dashte basham

Az man entezare gerye nadashte bash

Az man entezare doroogh goftan nadashte bash

Az man in entezar ra ham nadashte bash ke barayat jan daham.......

shad va shad kam bashid

abi va derakhshan

movazebe khodet bash

  
نویسنده : Nima Chalabiani ; ساعت ۱:۳٥ ‎ق.ظ روز پنجشنبه ٢٠ اسفند ،۱۳۸۳

Estesna:dar morede 2ziba afarin

salam doostan

man hich vaght ta motmaen nabasham az kasi chizi nemigam

ama 1doost dar beyn ma hast ke weblog besiyar khoob dare

be nazaram heyfe ke nakhoonim

be in weblog sari bezanin 

www.manina.persianblog.ir

Doostan 1weblogi hast dar morede ELVIS garche in weblog ehtiyaj be tarif va harfhaye man nadare ama khiyli matalebe arzeshmand dare va anhayi ke bedonbale axhaye in honarman hastnd.

www.elvisjila.persian.persianblog.ir

ama doostan dar morede Manina ke bala webe an zek shod khiyli ziba az roohiye va ...neveshte agar donbale Ampersiyonism, va albate kami soorealism hastid in link khoob hast baz payin minevisam

www.manina.persianblog.ir

 

  
نویسنده : Nima Chalabiani ; ساعت ۳:٢٧ ‎ب.ظ روز سه‌شنبه ۱۸ اسفند ،۱۳۸۳

va baz dastneveshteyi (age khasti bekhoon)

salam doostan

va baz koole poshtiye man mikhad khodash ra neshan bedahad mara bebakhshid

 

Piano nemishenasad mara

Daftare bi not

Nothaye birang

Ranghaye bi vosat

Va vosate tamame Hichestanha

Baz Piano bedoone angoshtane man

Nemishenasad mara

Gardo khake Khaneyi Matrook dar markaze Rah

Emrooz shabist

Shabe Atash

Va man hargez dar in shab nemikhabam

Neminevisam,Nemizanam,Garroobi nemikonam

Va dar in anvaje rangha

Faghat be donbal to migardam

Ke mara dar khala zendani kardi

Zaman istadeh baraye man

Va saat dar hichestan lamideh

Be man hedyeh bede saate shorooe khodat ra

Be man neshan bedeh Khodat ra

Be man befrest tarakome hajme khodat ra

Man dar in anvaje rangha bedonbale to migardam

Hameye man montazeretim

Garche esmat Tarsnak ast

Va range seayat mabhood

Va range vosate to na maloom

MARG

Sedayam ra mishnavi?

Ba to boodam va hastam

Hameye ma montazere to hastim

Daftare bi not Mord

Piano man Mord

Nothaye man Mord

Agoshtane man Mord

Doosthaye 5ganeam Mord(AND)(be rasme har nafar 1gane )

Va man rooham bad az jodayi Mord

Va man hamchenan montazere to

Lotfi kon

Marg ba to hastam namir ghabl az Marge man

hamchenan montazere to

Hey marg kojayi

Piano nemshenasad mara.......!

 

 

Agar ziyad bood bebakhshid

shad va shad kam bashid

abi bashi va derakhshan

movazebe khodet bash

Nima Chalabiani (Nima alone)

 

  
نویسنده : Nima Chalabiani ; ساعت ۳:۱٧ ‎ب.ظ روز سه‌شنبه ۱۸ اسفند ،۱۳۸۳

taranehyi az Kurt Cobain(NIRVANA)ba tarjome

salam doostan

azizan baz taranehyi az Curt Donald Cobain(Nirvana)be name Very ape ba tarjome

I am buried up to my neck in

Contradictionary files

I take pride

As the king of illiteratures

I'm very ape and very nice

If you ever need anything

Please don't hesitate

To ask someone else frist

I'm too busy action

Like I'm not naive

I've seen it all

I was here first

Out of the ground

Into the sky

out of the sky

Into the dirt.......

 

Man ta gardanam madfoon shodam dar hasharate motezad

Ve mesle padeshahane biadabe ghadimiha maghrooram

Man hastam besiyar zeshtam va ziba

Agar chizi mikhahi (be har chiz niyaz dari) tardid nakon

Aval az kasi digar bekham

Manziyad mashghool hastam

Gooya aslan bitajrobe nistam

Man avalin nafari boodam ke didam

Va hame ra

Kharej az zamin

Be sooye aseman

Va kharej az zamin

Be sooye palidi......

azizan omidvaram shad va shadkam bashid

abi bash va derakhshan

movazebe khodet bash

Nima Chalabiani (Nima alone)

  
نویسنده : Nima Chalabiani ; ساعت ۱۱:۱٦ ‎ب.ظ روز جمعه ۱٤ اسفند ،۱۳۸۳

va baz dastneveshtehyi

salam doostan

in koole poshtiyam hajmi az khaterat ra mikhad ba to taghsim konad ey mehraban yar

Nemidanam sayeyeah ayandeh

Bar kodam divare khaterat oftadeh

Va sayehe tars az tekrar

Kooleposhtiyam az man khste shodeh

Javab nemidahad zamani ke miporsam

Aya man dobareh toloo khaham kard....?!

 

shad va shad kam bashid

abi va derakhshan

movazebe khodet bash

Nima Chalabiani (Nima alone)

  
نویسنده : Nima Chalabiani ; ساعت ۱۱:۱۱ ‎ب.ظ روز جمعه ۱٤ اسفند ،۱۳۸۳

negahi be vijhegihaye musighiye gharbi dar gharne bistom part10

...........Va ama dar morede ritmhaye hende ghadim (indiana music),Chenan ke Messiaen bayan mikonad,:ritmhaye mahali hende ghadim ra 1ki az mohagheghan gharne13 be name"CHANEGADEVA"dar ketabe " Samgita-Ratnakara: gerdavary

kardeh.onvane ketab be maniye"oghiyanouse mosighi"ast va khod e ketab talifi

ast az neveshtehaye ghadimitar ke barkhi az anha az beyn rafte ast.

Ritmhayehend"(Desi Tala)va ya bezabane latin"decitaala" khande mishavad -Tala

be maniye ritm va Desi be maniye mahali ya folkelur ast,in ritmhara Channgadova

dar ketabe khod dar fasle makhsoose Tala(age eshtebahi nabashad)avardeh ast ke

shamele 120 ritm mokhtalef mishavad.

albate in120ritm, dar moghayese ba ritmhayi ke dar hende ghadim(bootan,pakistan

mamool boodeh adade besiyar koochaki mibashad chera ke aksare in ritmha be khatere sineh be sineh montaghel shodan,kam kam faramoosh shodeh va madareki az anha baghi namandeh magar dar fehresthayi ke name in ritmha dar anha zekr va

eshareh shodeh,bedoone inke bedanim in namha moaref cher ritmhayi hastan.

"(*albate in bandeye haghir dar talash hastam ke bakomake doostan irani,turk va khode hendi tabar, az daneshgahaye BC IT,BEBEK,BCMCN, in ritmha ra hadeaghal melodi ritmra peyda ya beshnasim az shoma doostane zibaafin khahesh mikonam dar soorate emkan va dashtane daneshe elmi ya amali be man va baghiye komak konand*)"bargardim be matlab,

Messiaen dar zamineye in120 ritme ghadimi ke hanooz barkhi az az anha dar mosighiye hande ghaim morede estefadeh gharar va hamchenin ritmhaye yoonane ghadim modatha be motalee pardakht ,ve ghavaede hakem bar anha ra tajziye tahlil kard,..................

shad va shad kam bashid

abi va derakhshan

movazebe khodet bash

Nima Chalabiani(Nima alone)

  
نویسنده : Nima Chalabiani ; ساعت ۳:٠٢ ‎ق.ظ روز پنجشنبه ۱۳ اسفند ،۱۳۸۳

Va baz dastneveshtehi

salam doostan

baz kooleposhtiyam harfhayi baraye shomaha darad

Khoda ra mishavad dar tabbat yaft

Dar jadeye namabhoot va gong

Vosate deltangiha ziyad ast

Bedonbalash dar din va birahe naro

Ke salhast be peyravi az in va an kardehim

Az gharne meymoon va sang

Ta gharne Sedaghat va resanehhaye bi bonyad

Khoda ra mishavad dar tabbat yaft

Faghat kami kharje vasayele safart kon

Vojdan,andishe,tarikh ya hata havapeyma

Dar gharne sardargomi,

khoda ra mishavad dar tabbat yaft

bale khodara mishavad dar harja yaft

shad va shadkam bashid

abi va derakhshan

movazebe khodet bash

Nima Chalabiani (Nima alone)

  
نویسنده : Nima Chalabiani ; ساعت ۳:۱٧ ‎ق.ظ روز سه‌شنبه ۱۱ اسفند ،۱۳۸۳

taraneyi az Kurt Cobain NIRVANA ba tarjome

salam doostan

azizan baz taranehyi az Curt Donald Cobain(Nirvana)be name Very ape ba tarjome

I am buried up to my neck in

Contradictionary files

I take pride

As the king of illiteratures

I'm very ape and very nice

If you ever need anything

Please don't hesitate

To ask someone else frist

I'm too busy action

Like I'm not naive

I've seen it all

I was here first

Out of the ground

Into the sky

out of the sky

Into the dirt.......

 

Man ta gardanam madfoon shodam dar hasharate motezad

Ve mesle padeshahane biadabe ghadimiha maghrooram

Man hastam besiyar zeshtam va ziba

Agar chizi mikhahi (be har chiz niyaz dari) tardid nakon

Aval az kasi digar bekham

Manziyad mashghool hastam

Gooya aslan bitajrobe nistam

Man avalin nafari boodam ke didam

Va hame ra

Kharej az zamin

Be sooye aseman

Va kharej az zamin

Be sooye palidi......

azizan omidvaram shad va shadkam bashid

abi bash va derakhshan

movazebe khodet bash

Nima Chalabiani (Nima alone)

  
نویسنده : Nima Chalabiani ; ساعت ۳:۱٥ ‎ق.ظ روز سه‌شنبه ۱۱ اسفند ،۱۳۸۳

Taraneyi az Kurt Cobain NIRVANA ba tarjome

salam doostan

baz sheri az Kurt Cobain tarjomeye an be name Do you love me.

Your really like my limousine

You loke the way the wheels roll

You like my seven inch leather heels

And going to all af the shows

But...

Do you love me?

Really love ne?

Do you love me?

You like the ceredit cards

And private planes

Money can really take you far

You like the hotels and fancy clothes

And like sound of electric guitars

You really like rock'n roll

All of the fame and the fame and the masguerade

You like the concerts and studios

And all the money honeythat I make

Your backstage pass and black sunglasses

Make you look just(only)like a gueen

Even the fans they know your face

From all of the magazines

But....

Do you love me??!!

Really love me?!

 

Aya mara doost dari?

To vaghean doost dari LImouzine mara

Va lezat mibari zamani ke ba an

To doost dari charmhaye 7inchiye mara

Miri be didane tamamiye namayeshha va showha

Vali........

Mara doost dari?

vaghean.....?

To karthaye etebariy va havapeymaye shakhsi"(manzoor 6nafare be pain mibashad ke az in lafz estefadeh mishe)"

Pool mitavanad to ra be harja ke "doost"dari bebarad

To doost dari hotelhaye bozorg va lebashaye geran gheymat dashte bashi

Va doost dari sedaye giutarhaye elekterik ra

Va vaghean doost dari raghse rock ra

To az konserthaye rock va esteriohaye an ra lezat mibari

Poolhaye badavardehi ra ke man ba zahmat bedast miavaram ra be to -

midaham ra doost dari

Karhaye mahramaneye to tamam shodeh va poshte eynake shab

Khodat ra be rasti khodat ra misazi mesle malakeha

Mamoolan hata tarafdaranat ham to ra az rooye majaleha mishnasand

Va donbal mikoonand ravabet to ba digaran ra

Vali......

aya to mara doost midari

Vaghean doost midari?!!!!!!

doostan shad va shad kam bashid

abi bash va derakhshan

movazebe khodet bash

Nima Chalabiani(Nima alone)

  
نویسنده : Nima Chalabiani ; ساعت ۳:۱٤ ‎ق.ظ روز شنبه ۸ اسفند ،۱۳۸۳

 

 

salam doostan baz koole poshtiye man be jaye man harf khahad zad

Nameyi az sooye pedari bifarzand

Zamani mazhare eshgh va solh boodam

Va zamani mazhare ebrat

Hasele in jang ba khoda

Pianoyi janbaz ke bar roye takhte yakhzadeye roodkhanehlamideh

Va gooya

Ta shokoofayie golha mikhabad

Va pas az an Piano ham pajhmorde mishavad

azizan shad va shad kam bashid

abi bash va derakhshan

movazebe khodet bash

Nima Chalabiani (Nima alone)

  
نویسنده : Nima Chalabiani ; ساعت ٥:۳۱ ‎ق.ظ روز پنجشنبه ٦ اسفند ،۱۳۸۳

negahi be vijhegihaye mosighye gharbi dar gharne bistom:part 9

salam doostan,salami dobareh khoshhalam ke baz ba shomaha hastam forsati

...........Dar musighiye ghadim bekhosus Yonani,sher,kelam,raghs va musighi ham ba ham makhloot boodand va Ritme nusighi az Ghafiyeh Va Arooz sher peyravi mikard.Silabe kotah(gheyr ghabele taghsim)neshani az kootahtarine keshesh ,bood az majmooe silabhaye mokhtalefe kooyah va boland Ritmahaye makhsoosi dorost

mishodeh .

Ritmhaye 3tayi"Iambe"silabe kootah va 1silabe boland.

Ba not nevisi emroozi 2 khate Mijhor ke toopor hastand

Ritme 4 tayi "Dactyle" 1silabe boland va 2 sialbe kootah

Ritme 5tayi "Cretigue" ke 1silabe boland ,1silabe kootah va 1silabe boland

Ritme akhar ke yunaniha az ahaliye Kurt gereftand khiylim ,jaleb boodeh va az in

jomle Ritmhaye (Ghetre ghabele bargasht bood)va be hesab miyamad (badan bishtar sohbati mikonim azizan).

va ya Ritme 7tayi "Epitrite"ke 3 silabe boland va 1 silabe kootah

ke ba not nevisiye emrooz betor Majhor ham mishavad nevesht.

albate bishtar dar in mored nemikham vared besham va asle hadaf gom beshvada va dar kol bahs dar in maghal ziyad ast ama behtar ast bedanim ke "Pied"(nemooneye Ritmiki)khande mishode ,ke bazi az anha dar bala zekr shod va dar haghighat dar metrike yunani haman naghsh ra ifa mikonand ke zarbda mizanhaye mamool emroozi,yunaniha ba tarkibe in ritmha ya be ebarati Pied haye mokhtalef be shivehaye goonagoon va motabegh ba ghavaedi khas ritmhaye jaleb va gheyre montazerehi be vojood mivarand,ke pas az gharnha kenar gozashtanha baz morede alagheye musighidanhaye gharne 20 shode................

  
نویسنده : Nima Chalabiani ; ساعت ٥:٢۸ ‎ق.ظ روز پنجشنبه ٦ اسفند ،۱۳۸۳

sheri az Curt Cobain ba tarjome bename"School"

salam doostan

azizan taranehyi az Kurt Cobain(NIRVANA) ba tarjome

School

Won't you believe it?

It's just my luck

No recess

You're in high scool again......

Madrese(Dabirestan)

Bavar nemikoni?

In shanse man ast

Hich bazgashti dar kar nist

Va to baz (2bareh)dar dabirestan hasti....

azizan shad va shadkam bashid

abi bash va derakhshan

movazebe khodet bash

Nima Chalabiani (Nima alone)

  
نویسنده : Nima Chalabiani ; ساعت ٢:۳٤ ‎ق.ظ روز پنجشنبه ۱٧ دی ،۱۳۸۳

age khasti bekhoon dooste man

salam doostan baz koole poshtiye man be jaye man harf khahad zad

Nameyi az sooye pedari bifarzand

Zamani mazhare eshgh va solh boodam

Va zamani mazhare ebrat

Hasele in jang ba khoda

Pianoyi janbaz ke bar roye takhte yakhzadeye roodkhanehlamideh

Va gooya

Ta shokoofayie golha mikhabad

Va pas az an Piano ham pajhmorde mishavad

azizan shad va shad kam bashid

abi bash va derakhshan

movazebe khodet bash

Nima Chalabiani(Nima alone)

  
نویسنده : Nima Chalabiani ; ساعت ۱٢:٠۳ ‎ق.ظ روز سه‌شنبه ۱٥ دی ،۱۳۸۳

taraneheyi az Curt Cobain(Nirvana)ba tarjome

salam doostan

azizan baz taranehyi az Curt Donald Cobain(Nirvana)be name Very ape ba tarjome

I am buried up to my neck in

Contradictionary files

I take pride

As the king of illiteratures

I'm very ape and very nice

If you ever need anything

Please don't hesitate

To ask someone else frist

I'm too busy action

Like I'm not naive

I've seen it all

I was here first

Out of the ground

Into the sky

out of the sky

Into the dirt.......

 

Man ta gardanam madfoon shodam dar hasharate motezad

Ve mesle padeshahane biadabe ghadimiha maghrooram

Man hastam besiyar zeshtam va ziba

Agar chizi mikhahi (be har chiz niyaz dari) tardid nakon

Aval az kasi digar bekham

Manziyad mashghool hastam

Gooya aslan bitajrobe nistam

Man avalin nafari boodam ke didam

Va hame ra

Kharej az zamin

Be sooye aseman

Va kharej az zamin

Be sooye palidi......

azizan omidvaram shad va shadkam bashid

abi bash va derakhshan

movazebe khodet bash

Nima Chalabiani(Nima alone)

  
نویسنده : Nima Chalabiani ; ساعت ۱٢:٠٠ ‎ق.ظ روز سه‌شنبه ۱٥ دی ،۱۳۸۳

negahi be vijhegihayemusighiye gharbi dar gharne20:part 8

......Az nazare Messiaen be tore mesal musighiye marshha ba inke ritmik farz mishavad ,ritmik nist; chon ke tekrare kesheshhaye mosavi va peydarpey 1shenavandaro be bitafavoti mikeshanad"albate in nazare Messiaen mibashad"

shnevandeh midanad ke in balans va tadole mojood be ham nemikhorad ,hich

vaght zarbeyi be o varad nemishavad. dar soorati ke dar tabiat yek chenin harekathaye mosavi va poshte sare ham vojood nadarad .

Be ax hamishe 1jahesh hast 1jeloova pas az an 1max, harekat ya jahesh ke baz miyistad va tamam mishavad.

be aghideye Messiaen musighiyi ke daraye Ritme ghavi hast ke in rafto va bargasht

ra ke be ghole Yoonaniha (arisis et thesis)minamand va dar ritmhaye ghadime yoonan vojood darad,reayat konad.

khoshbakhtane,bar axe dorane kelasik va romantik ,gharne bistom be ahamiyate ritm ke amele zendegi bakhshe musighi hastpey bordand va estefadehaye khoobi

kardand,motasefane haminka ham dar marakeze motabare musighi dar kenare musighihaye bekarrafte(sonati) kelasi makhsoose ritm nadarim,albate ahngsazan

khodeshan karhaye zibaafarini mikonand.

Messiaen dar bareye metrike yoonani va ritme Hend(India) ghadim motalee besiyar ziadi dashte va hatman in 2amel musighi dar kare ishan asare gheyre ghabele enkari be jaye gozashte.............

Nima Chalabiani (Nima alone)

  
نویسنده : Nima Chalabiani ; ساعت ۱:٢٥ ‎ق.ظ روز دوشنبه ۱٤ دی ،۱۳۸۳

age khasti bekhoon

salam doostan

azizan va baz dastneveshtehi az kooleposhtiye man baraye shomaha

Baraye atash zadane hizom

Bayad zemanati be name chakhmakh

Be khatere shabe sard,sard

Baraye atsh zadane deli kohne va khasete

va ya kaghazi por az khathaye 5gane

Faghat ba 1telfhon ya Mail

vajhehaye asheghaneh che kasifand

an zaman ke az dahane man biroon amad

Midani ke midanam

Miadanam ke midani

In tane khasteh va ghadimi

Baraye akharin bar afkar ra mikhanad

An zaman ke hameye khod ra be khishtan miresandam

An zaman ke angoshtan rooye Piano,

Be manande raghse Felamoinko dar Barselona,minavazid

Hamrah ba Ritme Notha

Ama An zaman ke hese Piano dar man khabid

Akharin ghodratam ra be jonbesh tabdil kardam

Ta faghat

Faghat

Daftare note rooye Pano ra bebandam

Va bastam

Baraye akharin bar

shad va shad kam bashid

abi bash va derakhshan

movazebe khodet bash

Nima Chalabiani (Nima alone)

  
نویسنده : Nima Chalabiani ; ساعت ۱٢:٢٩ ‎ق.ظ روز یکشنبه ۱۳ دی ،۱۳۸۳

va baz sheri

salam doostan

azizan va baz dastneveshtehi az kooleposhtiye man baraye shomaha

Baraye atash zadane hizom

Bayad zemanati be name chakhmakh

Be khatere shabe sard,sard

Baraye atsh zadane deli kohne va khasete

va ya kaghazi por az khathaye 5gane

Faghat ba 1telfhon ya Mail

vajhehaye asheghaneh che kasifand

an zaman ke az dahane man biroon amad

Midani ke midanam

Miadanam ke midani

In tane khasteh va ghadimi

Baraye akharin bar afkar ra mikhanad

An zaman ke hameye khod ra be khishtan miresandam

An zaman ke angoshtan rooye Piano,

Be manande raghse Felamoinko dar Barselona,minavazid

Hamrah ba Ritme Notha

Ama An zaman ke hese Piano dar man khabid

Akharin ghodratam ra be jonbesh tabdil kardam

Ta faghat

Faghat

Daftare note rooye Pano ra bebandam

Va bastam

Baraye akharin bar

shad va shad kam bashid

abi bash va derakhshan

movazebe khodet bash

Nima Chalabiani (Nima alone)

  
نویسنده : Nima Chalabiani ; ساعت ۱٢:٥٦ ‎ق.ظ روز پنجشنبه ۱٠ دی ،۱۳۸۳

negahi be vijhegihaye musighiye gharb dar gharne20 :part7

..........Dar morede ritm ham Messiaen mesle khosouiyathaye fardi va honari bood,

chon be ritm besiyar hesas bood va az hasasiyate khasi barkhordar bood,

Messiaen az zamane javani va hengami ham ke dar Konservatovar e paris dars mikhand ,tamayole shadidi be shekastane chaharchoob va mizan bandiye mamooli dasht va kolan az jomle ahangsazani bood ke ritm ra hes mikard.

sar hamin masale Messiaen ra be ritmhaye yoonani va sharghi va hamintor kelassike ghadimi keshid ta anhara beshnasad va motale dashte bashad,.

Aval bebinim aghideye khode Olivier Messiaen dar morede Ritm va Musighi va musighiye Ritmik chi hast,;Musighiye Ritmik baraye Messiaen honari ast ke kesheshhaye an tekrari nist ,chahar bodi mahdood nemishavad va taghsim bandihaye kesheshhaye an hatman nabayad mosavi bashad,yani dar kol musighiyi

ke az harekate tabiat, harekate azad va namosaviye tabiat alham migereft.

daghigh va dorost baraxe musighiyi ke mamoolan hame be onvane musighiye ritmik dar zehne khod khiyal mikonand:dar nazare hame musighiye jazz musighiye ritmiki hast,ama agae anra ( tarife Messiaen) ra ba tarifi ke az musighiye ritmik shode besanjim, kamelan axe nazare hameye montaghedan va hata honarmandane mohemi ke ziba afari nboodand dasht,chera ke age dar musighiye jazz Sankaphayi vojood darad ke rooye anha tekiye mishavad,dar avaz in Sankapha, kesheshhaye kamelan mosavi hastand ke dar chahar choobe kamelan mahdoodi niz gharar migereft...........

Nima chalabiani (Nima alone)

  
نویسنده : Nima Chalabiani ; ساعت ۱٢:٥٤ ‎ق.ظ روز پنجشنبه ۱٠ دی ،۱۳۸۳

sheri az Curt Cobain (Nirvana)

salam doostan

kari az Kurt Cobain (Nirvana) hamrah ba tarjome

doostani ke ba in taraneh khatereh daran ,omidvaram khtereye

shadi baratoon boode bashe,

My girl ,my girl ,don't lie to me

Tell me where did you sleep last night

In the pines, in the pines

Where the sun don't ever shine

I would shiver the whole night through

In here, My girl, where will you go?

I'm going where the cold wind blows

Here Husband, was a hard working man

Just about a mile from here

His head was found in a driving wheel

But his body nevere was found!!!

Dokhataram ,dokhataram be man doroogh nago

Be man bego dishab koja khabideh boodi

Zire derakhtane Senobar

Jayi ke hargeze khorshid bedanja nemitabad

Dar toole shab milarzidam az sarmaye bad

Inja Dokhtaram Bekoja khahi raft?

Be jayi ke badhaye tansooze sarddar an mivazid

shohare o khiyli marede kari bood(sakht koosh)

Faghat 1mail az inja fasele dasht

Sare o dar zire charkhhaye 1otomobil peyda shod

Ama badane vay hichvaght peyda nashod(hargez)

azizan in sher be lotfe hozoore 1doostan ke hala dar beyne ma nist

neveshtam ba tarjome garche anham faghat az musighiye in kar lezat mibord

shad va shadkam bashid

abi bash va derakhshan

movazebe khodet bash azize del

  
نویسنده : Nima Chalabiani ; ساعت ٦:٢٦ ‎ب.ظ روز یکشنبه ٦ دی ،۱۳۸۳

va baz age khasti bekhoon

salam doostan

azizan baz vajhehaye be ham jasbide dar koole poshtim khabari baratoon darand

Dar bozorgrahi mirandam

Yek kilometr mandeh be tamam shodane benzin otomobil

Va tamam shod

Garche khoda hichgah nemikhahad

Hata anvare Ezrail

Ama belakhare benzine otomobilam tamam shodo

Va andam ghadre nafas keshidan ra fahmidam

azizan omidvaram shad va shad kam bashid

abi bash va derakhshan

movazebe khodet bash

Nima Chalabiani (Nima alone)

  
نویسنده : Nima Chalabiani ; ساعت ٦:٢۳ ‎ب.ظ روز یکشنبه ٦ دی ،۱۳۸۳

age khasti baz ...

salam doostan

va baz kooleposhtiam,va man

Inja shahrha faghat tasavorist az aynehyi tarak khordeh

Man bayad taghir konam

Roodarrooye bazsazi

Va hamrahe ba an bayad taghir konam

Ama anan mikhahand mara farib dahand

Atash Ya Khak

Ya man mikhaham farib bekhoram

Ama ghasam be tamame afkaram

Hanooz adrese khaneye to taghir nakarde

Ba inke khodet nisti

Rahhaye shahr,otoobanha va khiyaboonha mesle ghadim

haman rahe residan be khodam,sherhayam.piano va...

Kilometre shomare otomobil be andazeye akharin gerye sakht va toolani

Dar aghooshe zaman istadeh

Ama gahgodari

Dar fasle paiz az hamin rah migzaram

Va rahha dar har kiloometr mazhare shekaste man bood

Afsoos ke ma be andazeye 1bargh ba ham naboodim

Dar zire baran, ma faghat nahanjar boodim

Pas az rad.

shad va shad kam bashid

abi bash va derakhshan

movazebe khodet bash

Nima Chalabiani (Nima alone)

  
نویسنده : Nima Chalabiani ; ساعت ۳:٥٤ ‎ب.ظ روز جمعه ٤ دی ،۱۳۸۳

negahi be vijhgihaye musighi gharbi dar gharne 20: part 6

...........Modhayi ke dar musighiye gharbi (Kelasik) mamooli hast va rooye tamame

darajat ghabele tanzim hastand 2ta mibashad ke ebaratand az Majhor(Majure)va

(Minor) ke manzoor az ghabele enteghal yani ke dar sisteme Tampre musighiye

gharbi, ke 1 oktav az 12 daraje tashkil shodeh ast, 1mod ra mitavan bana be delkhah az har yek az darajat shoroo kard ,

ama dar modhayi ke "Messiaen" be kar mibarad sakhtemane in Modha tori mibashad ke maslan bish az 2 ya 3 va 4 bar nemishavad anha ra montaghel kard.

yani agar farzan modi 3 bar ghabele enteghal ast, dar enteghale 4 an ,be nothayi bar mikhorim ke avalin enteghal mod ra tashkil midadand.

"albate ba dar nazar gereftane nothaye Anar munik:2 DIZEH=REBEMEL va gheyre va bar hasbe sisteme 12 noti"va ya dar enteghale 5 be nothayi ke enteghale dovom ra tashkil midadand .

dar vaghe harche enteghal paziriye modha kamtar bashad in mod baraye Messiaen"

jalebtar bood ,modi ke kamtar az hame mitavan enteghal dad "game pardehyi" ast

ke enteghalash faghat 2 bar ast va bishtar nemishavad enteghale in mod,

yani note shorooe 3vom nobate 2vome enteghale aval mibashad,va agar in azmayesh ra edame dahim, dar enteghale 4rom be nothaye enteghale 2vom barmikhorim va dar enteghale 5om be nothaye aval and baghiye.

Modi ke "Messiaen"dar asarash mokarrar be kar migirad 3bar ghabele enteghal ast va na bishtar, az in nemoone mod ra dar "Kuvatovor baraye akhare zaman " be kar bordeh,

modhaye digari niz az in ghabil vojood darad ke ta4 ya6 bar ghabele enteghal ast ke inha be khatere enteghale ziyad kamtar morede tavajohe "Messiaen" gharar migereft.

estefadeh az in modha in natijeh ra dar bar dasht ke amalan 1atmosfere "(Poli Tonaliteh)" ijad mikard, bedoone inke az chand Tonaliteh estefadeh shodeh bashad. va tabiatan emkane rangamiziye bishtari be ahang saz midahad.....

shad va shad kam bashid

abi bash va derakhshan

movazebe khodet bash

Nima Chalabiani (Nima alone)

  
نویسنده : Nima Chalabiani ; ساعت ٦:٤٧ ‎ق.ظ روز دوشنبه ۳٠ آذر ،۱۳۸۳

age khasti bekhoon dooste aziz

salam doostan

va baz man hastam va kooleposhtiam ba hezaran harf baraye goftan va khoftan

Emrooz afkaram mesle baran mibarad

Khaste nistam

Ama be shedat rekhvat miderakhshnam

Haghighat ham koor ast

Baz ham dishab khabare marge doosti ra shenideam

Khabari talkh va tekrari

in 6 ya 7 dooste man ast ke safar kardeh

Khabar az safari khakestari besooye ayandehi mabhoot va gong

Digar ashki nadaram ke barayash bebaram

Tamame ashkane mara

Doostane ghadimitar az o

Ba khod be yadegari bordehand

Faghat fekr mikonam

Va chand axe bejay mandeh va film

Man az didane axha motenaferam

Mara be khaterate gozashte ba an jame dar ax mibarad

Ke akharash be AH... mianjamad

Ahi az samime ghalb va dard

Dardi tekrari va moetad

Va man nemikhaham ba ahi ke mikesham be jamyi dar ax tohin konam

Vaghean man khaste nistam

Divaneh ham nashodam

Ama chera saye marg zamani padidar mishvad

Ke hich noori vojood nadarad?

Baraye shakhtane saye hamishegiyash?!!!!

azizan shad va shad kam bashid

abi bash va derakhshan

movazebe khodet bash

Nima Chalabiani (Nima alone)

  
نویسنده : Nima Chalabiani ; ساعت ٧:٠٠ ‎ق.ظ روز یکشنبه ٢٩ آذر ،۱۳۸۳

akharin yaddashte Kurt Donald Cobin

salam doostan

azizani ke akharin yaddashte Kurt Donald Cobain ra az man mikhastand va ya dar entezar mandehand bayad begam ke elate dir shodane in masale be in khater bood ke mikhastam az asle sand va madraki ke az dadgahe 1999 mandeh bood baratoon benevisam ke gooya

moafagh shodam azizan ,man in yaddasht ra be zabane asli minevisam bedoone tarjome,ta khodetan azadane harchi fekr mikonid daryabid ,zahmate tarjome ba shoma ,

shayad man bitaraf natavanam benevisam ke in khiyanati ast bas bozorg be jameeye dastneveshteha,pas bebakhshid va begozarid khodetan bekhanid va tarjome konid,az tamame shoma azizan moteshakeram.

:([BodaAH GAL 71

For Frances

For her life wich will be so much happier

without me

I love you you know

I love you

Ease Keepgoing Courtney.

BodaAH with us

CAPT how..............]):pavaraghihaye kaghaz va dar har jaye name az

Love por shode va nefrat

......."I don't know what to say.I feel the same way you guys do. If you guys don't think.... to sit in this room where he played guitar and sang, and feel so honored

to be near him, you're crazy... Anyway, he left a note, it's more like a letter to the fucking editor. I don't know what happened . I mean it was gonna happen, but it could've happend when he was 40.

He always said he was gonna read you all the note cause it's none of the rest of your fucking business.

But some of it is to you . I don't really think it takes away his dignity to read this

considering that it's addressed to most of you.

He's such an asshole. I want you all to say ,asshole, really loud.

"This note should be pretty easy to underestand.

All the warnings froms the Punk rock( estelahe jadid va jaleb)101 courses over the

years since my first in troduction to the shall we say , ethics involved with independence and embracement of your community, it's proven

to be very true.

"I haven't felt the excitment of listening to as well as creating music, along with really writting some thing, for too many years now.

"I feel guilty beyond words about these things for example, when we're backstage

and the light go out and the roar of the crowd begins, it doesn't affect me the way in which it did for freddie Mercury , who seemed to love and relish the love and adoration of the crowd".

Well ,Kurt , so fucking what-then don't be a rock star you asshole.

"Which is something I totally admire and envy.The fact that I can't fool you, any one of you , it simply isn't fair to you or to me. The worst crime I could think of would de to pull people off by faking it, pretending as if I'm having 100% fun"

Well Kurt, the worst crime I can think of is for you to just continue being a rock star when you fucking hate it , just fucking stop.

"Sometimes I feel as I should have a punch-in time-clock before I walk out on satge.I 've tried everything within my power to appreciate it , and I do, God believe

me I do, but it's not enough . I appreciate the fact that I and we have effected and

enterained a lot of people. I must be one of those narcissists who only appreciate things when thay're alone. I'm too sensitive. I need to be slightly numb in order to regain the enthusiasm I once had as a child. On our last 63 tours I've had a much better apprecication of all the people I know personally ,and as fans of our music, but I still can't get out the frustration to gather the empathy I have for everybody .

There's good in all of us and I simply love people too much."

so why didn't you just fucking stay?

"So much that it makes me feel just too fucking sad.

Sad little sensative unappreciative pieces or....----"

Jesus man oh shut up...bastard

Why didn't you just enjoy it? I don't know. Then he gose on to say personal things to me that are none of your damn business; personal things to Frances that are none of your damn business.

"I had a good marriage, and for that I'm grateful.

But since the age of seven , I've become hateful toward all humans in general only because it seems so easy for people to get along that have empathy."

Empathy?

"Only because I love and feel for people too much I guess Thnak you all form the pit of my burning nauseous stomach for your letters and concern during the last years.I'm pretty much of an erratic moody person and I don't have the passion anymore . Peace, love,Empathy ,Kurt Cobain."

And there is some more personal things that is none of your damn business. and just remember: this is all bullshit... And I'm laying in our bed , and I'm really sorry. And I feel the same way you do. I'm really sorry you guys. I don't know what I could have done. I wish I'd been here. I wish I hadn't listened to other people ,but did.

Every night I've been sleeping with his mother, and I wakeup in the morning and think it's him because his body's sort of the some.

I have to go now.

Countney love.

azizan in bood akharin name az Kurt ,ke be ghole baziha nameye khodkoshi ya....

dar har soorat haghe entekhab ba shomast(the choice is yours).

ghabl az har chiz in name be lotfe komake 2doost gheyre irani man jamavari va neveshte shod,honarmandani gharibe az zaban ama hamishe hamrah va hamdele ma

shad va shad kam bashid

abi bash va derakhshan

movazebe khodet bash

Nima Chalabiani (Nima alone)

  
نویسنده : Nima Chalabiani ; ساعت ٢:٢۱ ‎ق.ظ روز شنبه ٢۸ آذر ،۱۳۸۳

doostan age khastid bekhoonid

salam doostan

azizan baz az dastneveshtehaye kooleposhtiyam chizi mesle sher baraye shoma azizan

entekhab kardam ,bebakhshid azizan felan dar hami had hastam ke faghat benevisam

Zir sigariye man por shodeh az barghaye ziba ama sookhteye tanbakoo

Ghabrestane Tanbakoo

Aya sedaye ghalbat ra mishnavand

Avaye por mehre havashayat

To hich chiz nisti

To az golhaye ghermez khashkhash zibatari?

Ya to ki hasti

Zaman nashiyane va mobham be khodash miresad

Anha midanad

Va garche zaman shnasname nadarad

azizan shad vashad kam bashid

abi bash va derakhshan

movazebe khodet bash

Nima Chalabiani (Nima alone)

  
نویسنده : Nima Chalabiani ; ساعت ٦:۱٤ ‎ق.ظ روز جمعه ٢٧ آذر ،۱۳۸۳

negahi be vijhegihaye musighiye gharbi dar gahrne 20:part 5

.........Shakhsiyate Olivier Messiaen ba inhal 2 janbeye kamelan motezad dasht:

az tarafi ahang sazi ke mikhast zibayi biyafarinad va kare motefavaet ba ghadim

dashte bashad ,va az tarfi peyvanede amigh ba musighiye Faranse dasht, ke in

keshvar sanbole musighi dar gharb ra dasht , musighiye ghabl az khod ra doost

midasht ,alagheyi shadid be Pol Doka va Kelud dobuosi dasht va khodash ham

enkare in nabood ,albate be nazare khiyli az montaghedan in masale baes shod ke

azad va raha az har bandi music besazad, O be hich maktabi taalogh nadasht,va

nemishavad dar maktabi ham gonjand,.Messiaen az teknikhaye mokhtalef estefade

mikard.

dar har soorat ahangsaziye Olivier Messiaen dar 2 bahs mishavad baz kard va enteghad kard ,1ki dar morede Mod va Harmooni va 2vomin dalil Ritm bood

dar morede Ritm ke har 2 niz moarf tamayol dashtand.,tamayole Messiaen be estefade az shivehhayi ke 4choobe taghir napazi darad va ya daem taghir nemikonad bood. Messiaen modhayi be kar mibord ke nameshan (Moudes a transposition limitees)khodash gozashte,be maniye inke : modhayi ke be shekle mahdood mitavan enteghal dad. estefade az in modha baraye rangamizi bishtar ast............

Nima Chalabiani (Nima alone)

  
نویسنده : Nima Chalabiani ; ساعت ٦:۱۳ ‎ق.ظ روز جمعه ٢٧ آذر ،۱۳۸۳

sheri az Kurt Cobain be name :In Bloom

salam doostan

kari az Curt Cobain (NIRVANA) ba tarjome bename"In Bloom"

Sell the kids for food

Weather changes Moods

Spring is here again

Reproductive glands

He's the one

Who likes all the pretty songs

And the likes to sing along

And he likes to shoot his gun

But he knows not what it means

And I say aahh aahh.

We can have some more

Nature is a whore

Bruises on the fruit

Tender age in bloom

Dar zamane sokoofayi( degargoon shode)

koodakan ra bekhatere ghaza moamele mikonand

moode hava taghir karde

baz bahar injast

Va dobare vaghte shokoofayi resideh

an pesar kasi hast ke

Ke hameye taranehaye zeba ra doost darad

Va o doost darad hamishe shabihe khanandeha ba kasi bekhanad

Va doost darad ba aslahiye ke kharideh shelik konad

Ama nemidanad in kar yani che

va man faghat migoyam ahah...

Ma mitavanim baham bishtar bashim

Tabiat poreda ast

Va lakehaye rooye miveh

Khabar az aghaze 1doreye bisabat ra midahad.

shad va shad kam, abi va derakhshan bashid

movazebe khodet bash

NIma Chalabiani (Nima alone)

  
نویسنده : Nima Chalabiani ; ساعت ۳:٠٥ ‎ق.ظ روز چهارشنبه ٢٥ آذر ،۱۳۸۳

va baz sheri

salam doostan

va baz sher

Zire polhaye riylhaye teran

Tigh tize 1bodiyam

Jange najvaye delkharashe koodakan

ba sedaye teran nabarabar khahad bood

Hey

To ham dar jange

Salib va setareh ghadam bezan.

shad va shadkam ,abi va derakhshan bashid

movazebe khodet bash

Nima Chaoalbiani (Nima alone)

  
نویسنده : Nima Chalabiani ; ساعت ۳:٠٤ ‎ق.ظ روز چهارشنبه ٢٥ آذر ،۱۳۸۳

negahi be vijhegihaye musighiye gharbi dar gharne 20 :part4

............Ama dar salhaye jang ke "Olivier Messiaen" dar ordoogahe asiaran be sar mibord ba kamboode emkanat be ghole Jan Lenen 1ki az shahkarhaye musighi ra

afarid, be ghole Jan Lenen ke migoft agar dar donyaye zibayihaye honarafarin begooim donya bedoone sanfoniye shomareye 4 bethowen mana nadarad, mitavan in kare Olivier ra hamtaraz ba in kar danest,

Dar an ordoogah ke gooya khodavand az darichehaye tarike jang be anja rah yafte bood va 1ziabyi afarid be name (Cuatuor pour la fin des temps) "Kuatovor baraye

akhare zaman"

Entekhabe sazhaye in shahkar faghat az Piano,Viyolen, Viyolenselo,va Klarint tashkil shode bood ke viyolen ra "Jean le Boulaire" Viyolenselo ra"Etienne Pasquier" va Klarint ra kasi nabood joz "Henri Aksoka". jaleb ast zamane tamrin dar ordoogahe jangi ke be nazaram beheshte honarmandan va noghteye atfi baraye zibayie honar musighi bood,inke chegoone sazi peyda konand,va ya makane an,

"albate agar bekhahim monsef bashim mitoonim begim khode almaniha be honar alagheye zati daran va in 1shans baraye baz mandeye gooroohe faranseye javan bood"

Kuatovor baraye avalin bar dar rooze 15 mahe jan sale1941 ,dar mahe tavalodash be ejra gozashte shod ,dar ordoogahe jangi,badha Messiaen dar khaneye " Guy Bernard Delapirre " kelase musighi gozashtand ,va ahangsazi betor moratab moroor mishod, va dar anja shagerdani hamchon (Pierre Boulez-"Yvonne Loried")

navazandeye bename Piano, va az hame mohemtar "Karlheinz Haints Stokhausen"

honarmandene jadid dar arseye musighi ,motevaled shodand.

Dar Paris,sale1947 be eftekhare name ishan (Messiaen) kelase ziba shenasi bar pa shod va ishan be sharh,va tajziye tahlil asare musighi az Mounteo vordie gerefte ta honarmandan va muzisianhaye gharne 20 pardakht,

in kelas be khatere dars dadane Messiaen(ke ghablan zekr shod) va shakhsiyathaye shagerdanash ke hamaknoon ba shenidane esme har kodam eftekhari dar alame honar va ensanha hastand,ziba afrinani ke hala dar miyane pajhoohandeye gharne 20 be martabeye khas residand,shohrate be sezayi dashtand,

Messiaen khodash ra movazaf kard ke zamane poost endakhtane honar hast ,o say mikard 1zibayi no va badiye, va hamchon moshakhas dar musighi be khod va honar arze konad in ghabl az jang ham morede enteghad e nadanan gharar gereft

Jan Lenen migoft:agar Messiaen nabood, musighi hala faghat 1roya bood bedoone

haghighat.

Messiaen zamani ham ostade ahangsaziye Konservatuvar Paris bood..........

Nima Chalabiani (Nima alone)

  
نویسنده : Nima Chalabiani ; ساعت ٤:٢٠ ‎ق.ظ روز سه‌شنبه ٢٤ آذر ،۱۳۸۳

 

AX MAN DAR AVASETE IN WEB ast

  
نویسنده : Nima Chalabiani ; ساعت ۳:٥٠ ‎ق.ظ روز یکشنبه ٢٢ آذر ،۱۳۸۳

age khasti bekhoon

salam azizan

va baz tekrare komik terajhediye gheseye kooleposhti va man...

Dorooghhaye sadeghaneh

Daryacheye khab

Namehaye Vahshat

Piano e matrook

Zirgozarhaye bisaye

Khabgahhaye saheli

Rakhtekhabi az shen

Navazeshe ghamha

Akhrin raghse Vals

Lamse booseye marg

Atrhaye ahani

Nothaye tanha

Nazarhaye bi vajheh

Oghiyanoosi jharftar az setareh

Hese boodane to

Hese shodane "alone"

Hese oftadane gong

Anvare noghreyi

Sheytane adamizad

Adame sheytan zad

Arameshe dorooghine din

Nefrate delangiz az khoda

Selahhaye bi feshang dar setize barabar

Albomhaye ax por az jame labkhand

Divanehaye varooneh

Sheklhaye bi hajm

Tondarhaye binafas

Tars az bi andishe zistan

Bi andishe mordan

Nedamat az rahayi dar ghorbate khish

Rahatar az parvaz

Sokoote shaeraneye ghalam

Afsayde golhaye daghighye akhar

Shekli az raz

Nahoftehaye afsordeh

Khorshide niyaz

Khastegiye charkheshe mah

Namehaye honarmandane shkanjeha

Jahanami az golhaye zard

Beheshte por az rekhvat

Nahale dokhtarane farari

Bareshe ragbarhaye tireh va kasif e moezehaye din

Adamiyane bi sekeh

Emam zadehayi az tala

Rishhaye mordabe servat

Nmazh ,zamene parvaze be ghodrat va servat

Booye golabe shahvat

Name hezaran hezar diktatore yatim,dar ketanhaye khod

Laikhaye pake baghe tarikhe donya

Zahedhaye khoonasham

Doshmane sharab

Sarmastane sharabkhar

Doostane baghe haghighat

Va fekre man

Va az hame tariktar ,

Negahe man

Va az hame badbintar

Ama in haghighatist ke man mishnasam

Haghighathaye talkh

Tafakorate shirin

Va man

Masole negahe haghighat var

shad va shadkam bashid

abi bash va derakhshan,

movazebe khodet bash

Nima Chalabiani (Nima alone)

 

  
نویسنده : Nima Chalabiani ; ساعت ۳:٤٤ ‎ق.ظ روز یکشنبه ٢٢ آذر ،۱۳۸۳

sheri az Kurt Cobain(NIRVANA) be name Jesus...

salam doostan ,baz sheri az Kurt Cobain (NIRVANA) ve name :

Jesus don't want me for a sunbeam

Sunbeams are not made like me

Don't expect me to cry

For all the reasons

You had to die

Don't ever ask your love of me

Don't expect me to cry

Don't expect me to lie

Don't expect me to die for thee.ee

Masih man ra baraye noore khorshid nemikhahad

Norhaye khorshid be man nemiyayad (shabihe khorshid)

Mara nakhah ke barat gerye konam

Baraye tamame dalilhayi

Ke to mordehi

Va hich vaght naporse eshghe khodat ra az man

Az man nakhah ke gerye konam

Az man nakhah ke doroogh begoyam

Ya be khatere to man bemiram ....

shad va shadkam bashid

abi va derakhshan

Nima Chalabiani (Nima alone)

  
نویسنده : Nima Chalabiani ; ساعت ٢:۳٥ ‎ق.ظ روز شنبه ٢۱ آذر ،۱۳۸۳

Negahi be vijhekihaye mosighiye gharbi dar gharne20

 

.........dar sale 1937 be hemate Yve Baudrier,Olivier Messiaen. ,Andre Jolivet, va Daniel Lesur ,(badha dar morede har kodam sohbati mikonim),gorohe (Faranece javan)"La Jeune france" tashkil dadan,

shakhsiyathaye besiyar motefavet ,afkarhaye mokhtalef ama ba armani boland va moshtarek baraye afaridane khalghe honar music ke be elate janghaye jahani mesle

tamame honar ha roo be zaval miraft pishe ham gerd amadand.

in 4 zibaafarinha ,ahangsaz ta ghable jange jahaniye 2vom ,konserthaye moteadedi

gozashtand baraye shenasandane sabke khish,ama ba shoroo jang in goroh az ham

pashid va bad az an har kodam rahe khodeshan ra raftand(ke badan be taktake in ha mipardazim)

fekr konam dar sale 1935 Olivier dar (Ecole normmale de Musique) :Ekol normal mosighiy". va (Schola Cantorum)"soko lakanturem" tadrise mosighi ra aghaz kard

ostadi ke hargez aghaz ra ba ostadi nabood va shagerd nabood gheyr az roohe khodesh ,dar sale 1936 asari az jomle "Tem va Variyasion" baraye viyalon

va :Ashari baraye mey:baraye avaz shakht ,va dar haman sal dar ezdevaje nokhste

vay ba Claire Delbos "navazandeye aliye viyalon dar an vaght)soorat gerft ke dar sale bad az an farzandi be name Paskal,natijeye in ezdevaj bood.in karhaye bala

be khatere hamsarash ke khodash laghabe (MI) dade bood ,taghdim kard,

ishan chandi ham be naghde mosighi pardakht ke ba jang faaliythayash ,cut shod

va hamintor dar ahang sazi vaghfeyi oftad...........

Nima Chalabiani (Nima alone)

  
نویسنده : Nima Chalabiani ; ساعت ٢:٢٦ ‎ق.ظ روز پنجشنبه ۱٩ آذر ،۱۳۸۳

age khasti bekhoon

salam doostan

va mesle hamishe 1kaghaz va kooleposhtiye bitaghat

Bebin

An zaman ke dar emam zadehyi

Va ya dare kakhe shahe diktatorhaye yatime 4 ketab micharkhi

Bedoone khejalat az diroozet eltemas mikoni ,va gerye nimoni

Kash maniye an geyeh ro mifahmidi

Lahzeyi be khodat biya

Cheghadr risheye afkar soozandi

Be chand ghalam khiyanat kardi ya koshti

Dele chand nafar shekandi

Agar nemikhahi be yad biyavari

Be omide ghaboole eltemashaye to

Dar jaye ke hasti va eltemas mikoni

Jaye hamn noe khodeto nagi

Eshghal nakon

Shaya an ham mesle to bashad

Eltemashaye sorbi

shad va shad kam,abi va derakhshan bashid

Nima Chalabiani (Nima alone)

  
نویسنده : Nima Chalabiani ; ساعت ۱:۳٩ ‎ق.ظ روز سه‌شنبه ۱٧ آذر ،۱۳۸۳

Curt Cobain NIRVANA be name OH ME

salam doostan

baz kari az Curt Donald Cobain(NIRVANA) be name OH,ME ba tarjome

If I had to lose a maile

If I had to touch feeling

I would lose my soul

The way I do

I don't have to think

I only have to do it

The results are always perfect

And that's old news

Would you like to hear my voice

Sweetened with emotion

Invented at your birth

I can't see the end of me

My whole expanse I cannot see

I formulate infinity

And store it deep inside of me

Agar man bayad 1mail ra az dast bedam

Agar bayat ehsasate ra lams konam

Man rooham ra az khaham dad

Dar in rahi ke miravam

Man fekri nadaram

Va faghat bayad amal konam

Natayej mamoolan rezayat bakhsh hastand (hamishe kamel hast)

Va in khabar ghadimi hast

Aya mikhahi sedaye mara beshnavi

Ke ba to motevaled shode ra beshnavi

Man payani baraye khod nemiyabam

man mojoode namahdoodi hastam ke nemitavanam neshan daham

Pas tamamiye in vosat ra dar daroonam hefze mikonam

shad ve shad kam ,abi va derakhshan bashid

movazebe khodet bash

Nima Chalabiani(Nima alone)

Nima Chalabiani(Nima alone)

  
نویسنده : Nima Chalabiani ; ساعت ۱:٢٦ ‎ق.ظ روز سه‌شنبه ۱٧ آذر ،۱۳۸۳

negahi be vijhehgihay mosighiye gharbi dar gharn20"part2"

.....Pedare 1moalem bood va madarash 1shaere zibaafarin Secil Sauvage ,ke ketabe

RAVANE NA SHEKOFTE dar entazre o(OLIVIER MESSIAEN) bozorg nevesht

Olivier dar sale1313 shoro be yadgiri not kard va modati bad ham roo be Piano kard

salhaye sakhte jang va pedraesh dar jebhe bood,jalebe dar sale 1929 da 21 salegi

ozve rasmiye mosighiye kelisaye Teriniyi shahre pasris dar zadane Kiboard ya (org)

shod ,ishan chon music piano ra khodash shoroo be yadgiri karde bood in estedade

shokoofa zade chon azad bad va be soanathaye yadgiri va hamchenin maktabhaye dar

zamanash tavanest vagara amal konad va khodash az khalaghiyathaye zatiyash

estefade konad va 1ziba afarin shavad va Honarmand,ishan be ghadri az khod ebtekar neshan dad ke donyaye honare Kiboard va org be ishan bedehkar ast chon daghigh21 sal

bas khalghe ba arzeshi baraye kiboard (org)dasht ba name"La Mess de la pente cote"

ke gooya migoyand mes pantkoot..

az sene 11 salegi ta 21 salegi dar Konservatvar paris tahsil kard va kelashaye moteadedi

did ama roohiye vagaraye dar oon hamchenan maloom bood ,OLIVIER MESSIAEN

bozorg ta in sen faghat (1918 ta 1929)chandin javayez va yadbood gerefte ke minevisam

Jayezeye avale Konteropoan va fog 1926 Kelase jherjh Kaussde

Jayezeye avale Okompiayman Piano 1927 Kelase AndreEstyle"faghid va bozorg

Jayezeye aval tarikhe moshighi 1928 Kelas Maurice emmanuel

Jayezeye avale ahangsazi 1929 Kelase Paul dukas

dar sale1924 jayezeye dovome harmoni Kelase Jhan galoon

va..................

emrooz kam neveshtam bebakhshid in ghesmate dovome negahi be vijhegihaye mosighiye gharbi dar gharn 20 bood

azizan shad vashad kam, abi va derakhshan bashid

movazebe khodet bash

Nima Chalabiani (Nima alone)

  
نویسنده : Nima Chalabiani ; ساعت ۱:۱٩ ‎ق.ظ روز سه‌شنبه ۱٧ آذر ،۱۳۸۳

negahi be vijhegihaye music gharbi dar gharne20 Part :1

salam doostan

omidvaram khoob va shad bashid ,

azizan man az 1negahi dige mikhastam vijhekihaye mosighiy gharbi dar ghane 20

faghat neghai vijhe na vijhekihayi mosighiy gharbi.motmaenan man tanha natoonestam in raho beram ke man nozadi dar mosighi ham nistam ,ama az bozrgani iran va kharej ham

ba neveshtane ketab va..komak kardan ke be vaghtesh esme hamey in doostan ra khaham avard.mara bebakhshid ke ba honari be in bazorgi man harfi mizanam

"""azizan mosighiye emrooz ba 4 amel roodar roo hast bebint doosatn baraye tavalode 1mosighi bayad ahang saz , navazandeh,va shenavandegan va age va dar akhar bayad goft

pishrafte maosighi hamrah ba zaman

ama beyne ahngsaz va nevazande,az arkane 1music hastan va amel shenavandeh 1ameli hast ke ghodrtate bayane music bayad neshan dahand,va in masaleyi hast ke bayad dar nazar gerft.

in ertebat ghodrate bayane music ra darad ke in tafahom ta ghane 19 nazdik beham bood

ama dar ghane 20 va nimi az gharne 19 taghriban in taghabole fekri roobe sooye tariki raft be tori ke faghat dar music kamelan door boodane in 2amel mashhoode,ke albate badan khahim goft ke in elat baese khiyli tahvole mosabtham ast ka badan migam.

albate dalayeli mishavad goft ke chera in etefagh oftade masalan moshakhas naboodane

hadfaye moshakhas,va badesh avaz shodane zabane mosighi music shode jalebe in masale ke inham ghabool shode va az noavarihaye in honar hast

albate doosatn khiyli az montaghedan in karo mahve in honar goftan va migoftan ke bayad osoole sonatha hefz shavad music asli va madar khoshayane haman sonati va ...

ama oon azizan bayad bedoonan ke age dar hamoon gharnah teknike hala bood in mosighiha ta hal az beyn rafte bood va be enhelale musik mipardazand ,va hata hala dar

omoome mardom ta zamani ke musik mishenavand hatman aval esme ahangsaz anra miporsand,va mikhahand tanzimi dorost dar afkare khod va digaran namayan konand.

albate doostan ahangsazani mitavan yaft ke beyne in osoolha va moshekaelat taadoli besiyar shegarf bevojood avordehand va in ziba shenasan ,kam boodand ama hamishegi

az in daste mishe be OLIVIER MESSIAENnam bord"migoft shnavandeye emroozi

hagh va azadiye motlagh baraye entekhabe music darad, va bayad hamin bashad"

Olivier Messianen ahangsazi faransavi ke dar 11desember sale 1914 dar Uoyniyon jonoobe faranse bedonya amad.........

shad va shadkam bashi,abi va derakhshan

movazebe khodet bash

  
نویسنده : Nima Chalabiani ; ساعت ۱۱:٥٩ ‎ب.ظ روز شنبه ۱٤ آذر ،۱۳۸۳

 

salam doostan

azizan baz sheri az Kurt Donald Cobain(NIRVANA)hamrah ba tarjome " Been a Son"

She should have stayed away from friends

She should have had more time to spend

She should have died when she was born

She should have worn the crown of thorns

She should have been a son

She should have stood out in the crowd

She should have made her mother proud

She should have fallen on her stance 'faltered' be estelahe trash walk

She should have had another chance

She should have been a son

Mibyest pesar mishod

O bayad az doostanash doosi migozid

O bayad vaghte bishtari baraye khod migozasht

O bayad zamani ke motevaled shod mimord

O bayad (bejaye pesar) taji az khar bar sar mikard

O bayad pesar mishod

O bayad az sayerin door bashad

O bayad misakht (tasavorhaye eftekhar) madarash ra

O bayad jaygahhash ra avaz konad

O bayad 1forsate digar midad

O bayad pesar mishod

azizan abi bashi va derakhshan

movazebe khodetoon bashid

Nima Chalabiani(Nima alone)

  
نویسنده : Nima Chalabiani ; ساعت ٢:۱٠ ‎ق.ظ روز جمعه ۱۳ آذر ،۱۳۸۳

zibast age khasti bekhoon D-6

salam doostan

Khabhaye amighe niloofari

Darehaye amighe gholeh kooha

Koohhaye sar be falak keshide tahe oghiyanoosha

Naghmehaye del neshin barghaye paizi dar zire pa

Avaye gozare bad az rooye tarikhe panjarehyi choobi va baz

Tafhime ghodrate abshari az roodkhaneye ashkaniyan

Sedaghate faryadhaye bigonahe shab

Negarani shab baraye dadane hokme azadi az change dadgah shaeran

Sodoore hokmi madamolomr baraye shabe bigonah

Az sooye shab neshinan

Negahbaniye kavir dar defa az harime khod va hamneshinan

Ghalamhaye moredeye shaeran

Boteye nazoke amazon

"Marge 1ketab"

Nameye navisandeye bisavad

Najvaye erfaniye 1 botparast

Khordane nan va sharab az 1 "shame akhar"

Khiyanate zahedi be "dastane 1shahr"

Nooshidane jame shokaran dar moghabele shagerde khejalati

"Va aknoon miyane 2hich"

Chra faghat andisheye man bazandeh ast

Az shenidane vajheh nameha

Man motealegh be inja nistam

Man motealegh be in donya nistam

Mara azad konid

azizan bebakhshid,shad va shadkam bashid

abi bash va mesle anvare khorshid derakhshan

movazebe khodet bash

Nima Chalabiani(Nima alone)

 

  
نویسنده : Nima Chalabiani ; ساعت ۱٢:۳٥ ‎ب.ظ روز پنجشنبه ۱٢ آذر ،۱۳۸۳

D-49

salam doostan

Chera man selahi nadaram

Mardome inja be yekdigar shelik mikonand

Doroogh nemigoyam

Mardome inja mihabatra chenan shelik mikonand

Ta ghalbhaye hamdigar ra mishekanand

Az nefrinhaye peydar pey

Chera feshanghaye to tamam nemishavad

Chera selahi nadaram

shad va shadkam bashid

abi bashid va mesle anvare khorshid derakhshan

movazebe khodet bash

Nima Chalabiani (Nima alone)

  
نویسنده : Nima Chalabiani ; ساعت ۱٢:٢٠ ‎ب.ظ روز پنجشنبه ۱٢ آذر ،۱۳۸۳

salam baz 1 dastneveshte(D-10)

salam doostan

azizan baz 1 sheri va baz 1 kaghaze ke dar koole poshtim be gerye dar amadand

Baraye man mohem nist agar fekri nadaram

Dar zire neghabe afkar

Faghat jonbesh mara aziyat mikonad

Hadafi nist ,va avale axha mobham

Dar hameja shenide mishavad

Bayad fekri kard

To dar ayneye man montazere residane man hasti

Shayad vaghte jonbesh ast

Baraye istadan dar kenare to

Jonbeshei azar dahande

Dar hameja shenide mishavad

Va otomobilam dar kontorole man nist.

azizan omidvaram shad va shadkam bashid

movazebe khodet bash

Nima Chalabiani (Nima alone)

 

  
نویسنده : Nima Chalabiani ; ساعت ۱٢:۱۱ ‎ب.ظ روز پنجشنبه ۱٢ آذر ،۱۳۸۳

Ve baz dasneveshteyi(D-23

salam doostan

azizan bebakhshid ke gheyr az sher in koole poshtiye man chize deigeyi nadare,

Dirooze man por bood az royaye emrooze man

Emrooze man por ast az khabhaye fardaye man

Fardaye man por khahad shod az kaboose dirooze man

Va in avale setiz bood

Beyne khoda va sheytan

Bedoone hich davari

omidvaram shad bashid

abi bash va mesle anvare khorshid derakhshan

movazebe khodet bash

  
نویسنده : Nima Chalabiani ; ساعت ٢:٢٥ ‎ق.ظ روز چهارشنبه ۱۱ آذر ،۱۳۸۳

Dastneveshtei{D-11}

salam doostan

va in koole poshtiye man gooya harfha darad baraye goftan be shomaha age khastid bekhoonid

Fasle marge man

Fasle shekoftane barfha khahad bood

Mara ba piano tanha bogzarid

Ke salhast piano ba man tanha bood

Man kafan nemikhaham

Va pastarin vajheh Tasliyat Tasliyat baraye bazmandegan

Faghat mara ba noghrehayam tanha bogzarid

Ke zamanhast anha hamraze man

Dar daghayeghe khastegiye tanhayi boodan

Va piano

shad va shad kam bashid

movazebe khodet bash

  
نویسنده : Nima Chalabiani ; ساعت ٢:۱٧ ‎ق.ظ روز چهارشنبه ۱۱ آذر ،۱۳۸۳

sheri az Kurt Cobain(Nirvana)BODE 7,D7

salam doostan baz 1 sheri az Kurt Cobain hamrah ba tarjome baraye shoma daram

Straight as an arrow

Defect ,defect

Not straight,not so straight

Reject,reject

Towards anti-social

Solo, solo

Standing on the stairs

Cold.cold morning

Ghostly image of fear

Gonna leave this region

They'll take me with them

Dimension seven!...

 

Bode haftom

Agar mostaghim mesle peykan bashi

Naghs dari

Va agar mostaghim nisti na ziayd mostaghim

Va koli az ejtema tard mishi

Tanha ,Tanha rooye peleha beist

Be sooye ayandeh khire sho

 Dar sobhe sarde

Man mikhaham ba khiyali vahma alood az tars

in sarzamin ra tark konam

Anan mara bakhod mibarand

Be bode haftom...! 

azizan omidvaram shad bashid

movazebe khodet bash

 

  
نویسنده : Nima Chalabiani ; ساعت ٢:٠٩ ‎ق.ظ روز چهارشنبه ۱۱ آذر ،۱۳۸۳

Kurt Cobain(NIRVAN)part3

Agar be khahim tarikhcheyi baraye in goorooh begim mitoonim begim be tore herfeyi az sale1989 ta sale1994 ke ba marge Curt in goorooh az ham pashid, man nemitoonam az nazrhaye digaran begzaram ,khiyliha migoftand tahavoli besiyar tazeh dar 5 sal sabke Rock peyda kard,va ba payane kare in goorooh shayad tavalodi no baraye sabke Rock dasht,baziha ham migoftan agar tamame bare karhaye asliye Nirvana be gardane o nabood mishod in goorooh ra nigahdash va bazi az tarafdarane sar sakhte Nirvana(ke badan sohbat khahim kard)mikhahand ke farzande haminka12 saleye vay jaye pedar ra begirad bari,

ama Kurt Cobain akharin kare konserete khodash ra dar shahre monikh dar alman dar avale March 1994 bood va balegh bar 70000nafar anja boodan be elate estefadeye bish az hade eroein over mizane va majboor mishe dar shahre monikh vadar markaze bimarestanhaye tavanbakhshiye EXODUS bastari beshe ,ke khiyli az mokhalefane in honarmand in karo khodkoshi ghalamdad kardan (ke badan khaham goft ) ke khalafe in harf maloom shod ama dar 8avril hamoon sal bad az bargashtan be khoone jasade vay bedaste Gary Esmith sim keshe sakhteman peyda shod 3 rooz bad az marge in honarmand ba shelike ghooloole bood va 1 name ke be ghooli yadashte Kurt baraye akharin bar bood, va ghazi dar haman sal hokme khodkoshi ra dad,va in bood payane kare in goorooh,

azizan man bad az neveshtane chand sher az ishan motmaenan ebhamati ke dar in parvandeh boodo hamrah ba nameye akhare in honarmand hast ro baraye shoma kamelan sahih khaham goft.

shad vashadkam bashid

movazebe khodet bash

  
نویسنده : Nima Chalabiani ; ساعت ۱:٤٥ ‎ق.ظ روز چهارشنبه ۱۱ آذر ،۱۳۸۳

age khasti bekhoon

salam azizan

baz sheri va baz ....

To ra doost midaram

Abi tar az ashkanat

Tlkhtar az labkhandat

Resatar az nefrinhat

Ve in khate aval mishod

agar to ham mara intor pas midashti.

azizan dar zemn man mikham 1bakhshi dar in weblogo baraye sanghaye nime geranbeha va geranbeha ekhtesas bedam va anharo beshnasim az hame nazar va be zoodi ba barnamehaye khoobi ba shoma khaham bood faghat mara yari konid ta dar in vadi tanha namanam doostane aziz

shad va shad kam bashid movazebe khodetoon bashid

Nima Chalabiani(Nima alone)

  
نویسنده : Nima Chalabiani ; ساعت ۱:۱٧ ‎ق.ظ روز سه‌شنبه ۱٠ آذر ،۱۳۸۳

kurt Donald Cobain(Nirvana)part 2

esme goorooh shod NIRVANA va azaye goorooh begheyr az kurt Cobain,

Kirist Novoselic,David Eric Grohl,Chad Channing name dashtan ke dar ayandeye nazdik besiyar maroof shod, dar morede Kurt Cobain ishan fardi bood ke mikhast mardomo shad nigahdare ama khodesh hamishe ghamgin bood baziha migoftan az estemale mavade mokhader bood ,va az in harfha,

avalin kare Nirvana dar july sale 1989 be name "Bleach" be bood vali be nazare barkhi az mosighidanha avalin kar ziyad tarafdar nadasht(9000 forooshe kaset)

ama dovomin kare Nirvana ke be name "Never mind" ba esteghbale ziyad rooberoo shod va be ghole Eric Clapton:bomb dar rock monfajer shod.(dar morede khode Eric badan gapi mizanim,.in kar dar mahe september sale1991 be shopping amad va dar modate26 rooz ba 523000 frooshe albom behtarin albom(albome bartar) shenakhte shod sale1992,

albomhaye nirvana be gheyr az in 2 albom be adade 3 resid va ba "Incesticide"1992 ."In Utero"1993.va Unplugged dar kole tarikhe derakhshan ama kootahe NIRVANA 5 albom bood ke bad az 2 vomin albom 1dafe in goorooh maroof shod anan dar kole USA,CAN dar tamame Iyalatha barname gozasht va hamintor dar kole Uroopa konsert mizasht,bad az foroopashiye shoraviye sabegh va payan yaftane jange sard,in goorooh naghshe besiyar mosbati nesbat be keshvarhaye uroopaye sharghi,va bolooke shargh ifa kard az 1nazar hata mitan goft ke dar lahestan(POLAND) hata az dargiriye mardomi va koshtare dakheli jelogiri kard, va hamishe az khoshhal nigahdashtane bacheha be shogh miymooad,va hamishe komak be bachehaye sharghi va jonoobe sharghe ghareye amrica va asiya mikard,

Curt dar sale 24.2.1992 ba Courtney dar Hawaii,ezdevaj kard va hasele in ezdevaj 1farzand bood be name FRANCIS Bean Cobain dar sale 18.8.1992 bood,in goorooh chand bar dar arseye mosighiye rock jayezeh va ghadrdani gereftan va dar sale 1993 va 1996(bad az marge Curt) onvane behtarin gooroohe rack boodan........ 

  
نویسنده : Nima Chalabiani ; ساعت ۱:٠۱ ‎ق.ظ روز سه‌شنبه ۱٠ آذر ،۱۳۸۳

Nirvana(CURT COBAIN),ghesmate aval

salam doostan

mikhastam dar morede Curt Cobain va gooroohe Nirvana ba shoma gapi bezanam,

hamontor ke midanid Nirvana az gooroohe Rock(Heavy Rock) hast albate aslan NIRVANA be maniye hayate javidan bad az marg hast ke be zabane sanskerit(boodah)hast albate asle in vajheh NIEVANEH ,hast

Curt Donald Cobain Rahbare gooroohe Nirvana dar 20.2.1967 dar shahri be name HOQUAIM vaghe dar 145kilometriye seattle (jonoobe gharbi) be donya amad,madare ishan khedmatkar va pedaresh 1 mikanik bood ,az 2salegi alaghe ziyadi be mosighi dasht va az kodaki shooroo be zadane gitar va yadgiri nemood. ishan bad az modati be shahre besiyar aram va binam be name Aberdeen raftan va onja bood ke CURT DONALD CObain be hamrahe doostanash gooroohe NIRVANA ro tashkil dadan......

payane avalin ghesmat

 

  
نویسنده : Nima Chalabiani ; ساعت ۳:٠٧ ‎ق.ظ روز دوشنبه ٩ آذر ،۱۳۸۳

Ve baz age khasti be khoon

salam doostan

azizan baz 1 sher

Ghalbam shekaste nist

Faghat kami khaste ast va pir

Mesle bastari az abrhaye abrishami

Va albate siyah

Man doost daram anham mesle man bashad

Vali hame mara taskhir kardand

shad bashid

movazebe khodet bash

Nima Chalabiani(Nima alone)

  
نویسنده : Nima Chalabiani ; ساعت ٢:٥۱ ‎ق.ظ روز دوشنبه ٩ آذر ،۱۳۸۳

age khasti bekhoon

salam doostan

va baz chizi nadaram gheyr az 2khat neveshte ke az kooleposhtim baraye shoma minevisam bebakhshid age chizi gheyr az in nist

Digar baraye man ahamiyat nadarad

Tame shirin va talkhe donyaye adamakha

Faghat nemikhaham khooni rikhte shavad

Dar rahe shanse khodam tas miyandazam

Va har barandehyi bazandeh ast

Digar baraye man ahamiyat nadarad

Sedaye piano va jaz

Man payani baraye anha nemibinam

Ama shanse akharin tas ra doost daram

Ba sedaye marg hamrah ba piano.

omidvram hamishe shad kam bashid

movazebe khodet bash

Nima Chalabiani(Nima alone)

  
نویسنده : Nima Chalabiani ; ساعت ٢:٤٤ ‎ق.ظ روز دوشنبه ٩ آذر ،۱۳۸۳

Curt donald Cobain(Nirvana) Come az you are.

salam doostan

sheri az Curt Donald Cobain (NIRVANA) hamrah ba tarjome be name

 Come As You Are

azizan hatman dar morede in honarmand va khanandeh bishtar harf mizanim va hatman dar morede zendegiy ishan va khodkoshiye ishan va ebhamati dar morede khodkoshiye ishan,va nameye akhari ke nevesht bood va...ama be nazare man aval az 1sher shooroo mikonam,va dar zemn dar morede sabke in goorooh sohbat mishe.

Come As You Are

Come as you are,as you were

As I want you to be

As a friend ,as a friend

As an old enemy!

Take your time,hurry up

The choice is your{s} don't be late

Take a rest as a friend , as an old memoria

Come down in mud ,Soaked in bleach

As I want you to be

As a trend, as a frind

As on old memorial

And I swear that I don't have a gun

No I don't have a gun

Haman tor ke hasti neshan bede

khod ra antor ke hasti neshan bede,antor ke boodi

Angoone bash ke man mikhaham

Manande 1 doost,1doost

Yek doshmane ghadimi

Khoonsard bash ,ama ajale kon

Haghe entekhab ba to ast,ama forsat ra hadar nade

Be molatefate yek khatereye ghadimi esterahati kon

Be gelolay foroo boro va dar sahel ghote bezan

Angoone bash ke man mikhaham

Mesle gerayesh,yek doost

Chon khatereye ghadimi

Ve man ghasam mikhoram ke selahi nadaram

Ne man selahi nadaram

doostan moafagh va shad kam bashid

motmaenan dar babe in honar mand gapi mizanim

movazebe khodetoon bashid

  
نویسنده : Nima Chalabiani ; ساعت ٢:۳٦ ‎ق.ظ روز دوشنبه ٩ آذر ،۱۳۸۳

1sher,D-#

salam azizan

bebakhshid ke baraye avalin kar chizi nadaram gheyr az 1sher ke az koole poshtiy khodam peyda kardam

Na roozi daram

Na jonbeshi

Bihadaf

Va parooha dar rahe seylab gharar gerefte

Va rahha bedoone tablo

Va agar meh ham bashad baz ziba nist

Ghodrate bakhte man ba tas nemishavad tayin kard

Ama dar 1 roozi seylab khaham shod

 

omidvaram shad va shad kam bashid

Nima alone (Nima Chalabiani) 

  
نویسنده : Nima Chalabiani ; ساعت ٤:۱٦ ‎ق.ظ روز یکشنبه ۸ آذر ،۱۳۸۳

Art,music,&...

salam doostan

man Nima Chalabiani hastam,va mikham ba komake shoma azizan sari be donyaye poraz ramzo raze honar,(sher,mosighi,naghashi,va.......) sari bezanim,

va dar zemn ba tarjomeye ashare honarmandane gheyre irani va irani va khanandegane rock ,mosighiye rock,tahghigh va chegoonegiye bevojood amadane ino sabk,hamintor ham dar naghashi,tarahi,va.....ba komake shoma azizan betoonim bahsi jaleb dashte bashim

dar kol dar in zaman ke honar moteasefane ba pool hamrah shode,va hameye ma javanha az rokoode honar dar arseye zendegi ranj mibarim,in weblog azadane dar har jaye in koreye khaki be doostan in vaghto mide ke honare khodeshoono dar har arse ke mikhad bashe neshan bede.

azizan zibaafarinan kam nistand agar ziba negar bashand va bayad ma ham agar ziba afrin nistim ama ziba negar bashim be omide an rooz

azizan ,in weblog in azadiro mide ke dar honar,falsafe,va...har nazari darid bedahid ,

azizan ma too inja mikhahim 1rabeteye besiyar samimi ama ba reayate hooghooghe tamame ensanha nazar bedahim,yademan bashad be kasi biehterami nashavad,

be omide javdane shodane doostiye ma

abi bash va mesle anvare khorshid derakhshan

movazebe khodetoon bashid azizan 

  
نویسنده : Nima Chalabiani ; ساعت ٤:٠۳ ‎ق.ظ روز یکشنبه ۸ آذر ،۱۳۸۳